使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気ままを含む例文一覧
気ままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,610件25件表示
少し気分が良くなりました。
英語の訳
- I feel slightly better.
出典: Tatoeba文番号 12115540
ボストンは今どんな天気なの？
英語の訳
- What's the weather like in Boston now?
出典: Tatoeba文番号 11763467
前より良くなった気がする。
英語の訳
- I feel better than before.
出典: Tatoeba文番号 11737653
生魚の臭いで吐き気がする。
英語の訳
- The smell of raw fish nauseates me.
出典: Tatoeba文番号 11263438
私は病気に悩まされている。
英語の訳
- I am suffering from illness.
- Illness is making me suffer.
出典: Tatoeba文番号 11256102
俺の気が変わる前に、行け。
英語の訳
- Go, before I change my mind.
出典: Tatoeba文番号 11199139
前の方が安かった気がする。
英語の訳
- I feel like it was cheaper before.
- I feel that the previous one was cheaper.
出典: Tatoeba文番号 11027731
トムはあまり内気じゃない。
英語の訳
- Tom isn't very shy.
出典: Tatoeba文番号 10919583
感謝の気持ちを伝えました。
英語の訳
- I expressed my thanks.
出典: Tatoeba文番号 10516129
お気持ちだけいただきます。
英語の訳
- I appreciate the thought.
出典: Tatoeba文番号 8817035
今君と話す気はありません。
英語の訳
- I don't want to talk to you now.
出典: Tatoeba文番号 7704529
天気が良かったら行きます。
英語の訳
- I'll go if the weather's good.
出典: Tatoeba文番号 2263755
今は外出したくない気分だ。
英語の訳
- I don't feel like going out right now.
出典: Tatoeba文番号 1166932
今はすっきりした気分です。
英語の訳
- I'm feeling fine now.
- I feel better now.
- I feel refreshed now.
出典: Tatoeba文番号 1045055
お手洗の電気がつきません。
英語の訳
- The lights in the bathroom aren't working.
出典: Tatoeba文番号 539024
私もそれは気に入りません。
英語の訳
- I don't like it, either.
- I don't like it either.
出典: Tatoeba文番号 489380
この時計は気に入りません。
英語の訳
- I don't like this watch.
出典: Tatoeba文番号 221603
この色、気に入りましたか。
英語の訳
- Do you like this color?
- Do you like this colour?
出典: Tatoeba文番号 221060
この町は気に入りましたか。
英語の訳
- How do you like this town?
出典: Tatoeba文番号 220509
たまには気楽にしていいよ。
英語の訳
- It's okay to take it easy sometimes.
出典: Tatoeba文番号 203288
音楽は気持ちを動かします。
英語の訳
- Music moves the feelings.
出典: Tatoeba文番号 188278
会議は熱気に包まれていた。
英語の訳
- There was an air of excitement at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185349
韓国は今や活気づいている。
英語の訳
- Korea is now up and coming.
出典: Tatoeba文番号 183691
気が済むまでやってみたら。
英語の訳
- You should continue until you're satisfied.
出典: Tatoeba文番号 183283
気分転換に外食しましょう。
英語の訳
- Let's eat out for a change.
出典: Tatoeba文番号 183155