使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気まずいを含む例文一覧
気まずいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全85件25件表示
例文 25 件気まずい
1 / 4次の25件
トムは気まずいみたいだ。
英語の訳
- Tom looks awkward.
出典: Tatoeba文番号 7844799
彼は貧しいが元気は良い。
英語の訳
- He is poor, but he is in high spirits.
出典: Tatoeba文番号 100527
彼女は今気分が沈んでいる。
英語の訳
- She is now in a low frame of mind.
出典: Tatoeba文番号 90013
こういう時って気まずいよな。
英語の訳
- I feel uncomfortable in this kind of situation.
出典: Tatoeba文番号 11099744
天気はずっと悪いままだった。
英語の訳
- The weather stayed bad.
出典: Tatoeba文番号 125118
毎日私は病気の友人を訪ねた。
英語の訳
- Day after day I called on my sick friend.
出典: Tatoeba文番号 81284
おまえって気難しいよな。違うか？
英語の訳
- You're picky, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3367101
食事がまずいと気がめいるよね。
英語の訳
- When the food is bad, it's a real letdown.
出典: Tatoeba文番号 145866
彼女は気が短いのが玉にきずだ。
英語の訳
- A quick temper is the only defect in her character.
出典: Tatoeba文番号 90583
もう今では気分はずっといいです。
英語の訳
- I am feeling much better now.
出典: Tatoeba文番号 194206
私は気まずい思いで体がほてった。
英語の訳
- I was feverish with embarrassment.
出典: Tatoeba文番号 157736
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
英語の訳
- The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
出典: Tatoeba文番号 74811
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
英語の訳
- The air of hills is cooler than that of plains.
出典: Tatoeba文番号 169429
何よりもまず、食事に気をつけなさい。
英語の訳
- Above all, watch your diet.
- First and foremost, watch what you eat.
出典: Tatoeba文番号 187655
危険などにひるまず、彼は平気でいる。
英語の訳
- He remains calm in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 183579
出かける前に必ず電気を消して下さい。
英語の訳
- Be sure to put out the light before you go out.
- Please be sure to turn off the light before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147789
彼が現れると気まずい沈黙が広がった。
英語の訳
- There was an awkward silence when he appeared.
出典: Tatoeba文番号 120422
彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
英語の訳
- He has been sick in bed all week.
出典: Tatoeba文番号 109994
今では病気を少しずつよくなっています。
英語の訳
- Now she is gradually getting well.
出典: Tatoeba文番号 172780
山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
英語の訳
- The air of hills is cooler than that of plains.
出典: Tatoeba文番号 169431
毎朝必ず天気予報を見てから外出します。
英語の訳
- I always watch the weather report before going out in the morning.
出典: Tatoeba文番号 81330
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
英語の訳
- I want to live in a quiet city where the air is clean.
出典: Tatoeba文番号 162279
足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
英語の訳
- Watch your step, or else you will trip on the baggage.
出典: Tatoeba文番号 2506346
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
英語の訳
- He is always generous to poor people.
出典: Tatoeba文番号 114467
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
英語の訳
- However the protagonist is aware of his own mistakes.
出典: Tatoeba文番号 74904
気まずいの語句ページに戻る
1 / 4次の25件