使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気はないを含む例文一覧
気はないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,870件25件表示
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
英語の訳
- He soon accustomed himself to cold weather.
出典: Tatoeba文番号 108794
彼は病気ではないかと思う。
英語の訳
- I suspect he is ill.
出典: Tatoeba文番号 100583
彼は病気なのかもしれない。
英語の訳
- It is probable that he is ill.
出典: Tatoeba文番号 100569
彼は病気なので顔色が悪い。
英語の訳
- He's pale because he's sick.
出典: Tatoeba文番号 100566
彼女は気の毒な状態だった。
英語の訳
- She was in a sad state.
出典: Tatoeba文番号 90578
彼女は服装に気を使わない。
英語の訳
- She doesn't care about her dress.
出典: Tatoeba文番号 86836
僕は全然食べる気がしない。
英語の訳
- I don't feel like eating at all.
出典: Tatoeba文番号 81825
本当は気がすすまないんだ。
英語の訳
- The thing is, I don't really want to.
出典: Tatoeba文番号 81475
万一天気なら私は行きます。
英語の訳
- Should it be fine, I will go.
- If the weather is good, I'll go.
- If by some chance the weather is good, I'll go.
出典: Tatoeba文番号 81137
今日は何もする気が起きない。
英語の訳
- I don't feel like doing anything today.
出典: Tatoeba文番号 13059203
そうね、嘘をつく気はないね。
英語の訳
- Well, I'm not going to lie.
出典: Tatoeba文番号 12074690
誰とも話す気になれないんだ。
英語の訳
- I don't feel like talking to anybody.
- I don't feel like talking to anyone.
出典: Tatoeba文番号 11502300
明日はきっとよい天気になる。
英語の訳
- I'm sure the weather will be nice tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10906643
あの子のことは気にしないで。
英語の訳
- Don't worry about her.
- Don't you worry about her.
- Don't worry about that kid.
出典: Tatoeba文番号 10227938
世界に正気な人は僕だけです。
英語の訳
- I'm the last sane man in the world.
出典: Tatoeba文番号 9665588
トムと話をする気あるの？ないの？
英語の訳
- Are you going to go talk to Tom or not?
出典: Tatoeba文番号 8844060
そこに行くのは気が進まないの？
英語の訳
- Are you hesitant to go there?
出典: Tatoeba文番号 8833839
お気に入りのシャツはないよ。
英語の訳
- I don't have a favorite shirt.
出典: Tatoeba文番号 8576359
今日は何にもやる気が出ない。
英語の訳
- Today I don't feel like doing anything.
- I don't feel like doing anything today.
出典: Tatoeba文番号 6795685
それは気のめいるような話だ。
英語の訳
- That's a depressing story.
出典: Tatoeba文番号 4054906
トムが気にするとは思えない。
英語の訳
- I don't think Tom will mind.
- I don't think that Tom will mind.
出典: Tatoeba文番号 3588771
この病気を防ぐ手立てはない。
英語の訳
- It is a disease that can't be prevented.
- It's a disease that can't be prevented.
出典: Tatoeba文番号 3459071
今日は何もする気になれない。
英語の訳
- Today I don't feel like doing anything.
- I don't feel like doing anything today.
- Today, I don't feel like doing anything.
出典: Tatoeba文番号 2503265
彼女は泣きたい気持ちだった。
英語の訳
- She felt like crying.
出典: Tatoeba文番号 2217459
今はそれをする気になれない。
英語の訳
- I don't feel like doing that now.
出典: Tatoeba文番号 2056654