使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気はないを含む例文一覧
気はないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,870件25件表示
確かに暑いが、湿気はない。
英語の訳
- It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
- It is hot, but it isn't humid.
出典: Tatoeba文番号 184573
気温が低いと水は氷になる。
英語の訳
- Low temperatures turn water into ice.
出典: Tatoeba文番号 183228
気持ちを隠さず話しなさい。
英語の訳
- Speak your mind.
出典: Tatoeba文番号 183195
空気なしでは生きられない。
英語の訳
- We cannot live without air.
- We can't live without air.
- You can't live without air.
出典: Tatoeba文番号 179386
景気はかなり上向きである。
英語の訳
- Business is, to a large extent, improving.
出典: Tatoeba文番号 176523
健康には新鮮な空気がいる。
英語の訳
- Fresh air is necessary to good health.
出典: Tatoeba文番号 175507
今は食べる気がしないんだ。
英語の訳
- I don't feel like eating now.
- I don't feel like eating right now.
出典: Tatoeba文番号 172638
今日は昨日ほど湿気がない。
英語の訳
- It is less humid today than it was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171628
今夜は何もする気がしない。
英語の訳
- I don't feel like doing anything tonight.
出典: Tatoeba文番号 171124
私は今食べる気にならない。
英語の訳
- I don't feel like eating now.
出典: Tatoeba文番号 157015
私は今彼女に会う気がない。
英語の訳
- I have no thought of seeing her now.
- I don't feel like meeting her now.
出典: Tatoeba文番号 156914
私は少しも気にしていない。
英語の訳
- I don't care a rap.
出典: Tatoeba文番号 155875
社会はぜんぜん気にしない。
英語の訳
- Society could not care less.
出典: Tatoeba文番号 149216
商売はまったく活気がない。
英語の訳
- Business is quite slow.
出典: Tatoeba文番号 147128
冗談を言う気にはなれない。
英語の訳
- I don't feel like joking.
出典: Tatoeba文番号 146099
素晴らしい天気ではないか。
英語の訳
- Isn't it a lovely day!
- Isn't this weather just great!
- Lovely day, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 140638
早く元気になって下さいね。
英語の訳
- I hope you'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 140550
誰かと話したい気分だった。
英語の訳
- I felt like talking to someone.
出典: Tatoeba文番号 136979
町は活気でみなぎっていた。
英語の訳
- The town was humming with activity.
出典: Tatoeba文番号 126114
彼が病気だったはずがない。
英語の訳
- He cannot have been ill.
- He can't have been ill.
出典: Tatoeba文番号 119536
彼が病気だったはずはない。
英語の訳
- He can't have been ill.
出典: Tatoeba文番号 119535
彼が病気であるはずがない。
英語の訳
- He can't be ill.
出典: Tatoeba文番号 119528
彼はひところの元気がない。
英語の訳
- He isn't as energetic as he once was.
出典: Tatoeba文番号 111133
彼は医者のような気がする。
英語の訳
- I fancy he is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110051
彼は一人で行く勇気がない。
英語の訳
- He dare not go alone.
出典: Tatoeba文番号 109970