使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気はないを含む例文一覧
気はないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,870件25件表示
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
英語の訳
- I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
出典: Tatoeba文番号 154852
私は病気だったので、仕事に行けなかった。
英語の訳
- I couldn't go to work because I was sick.
出典: Tatoeba文番号 153090
自分の気持ちを押し隠すことはないんだよ。
英語の訳
- You don't have to hide your feelings.
出典: Tatoeba文番号 149883
自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
英語の訳
- It is crazy of you to put your life at risk.
出典: Tatoeba文番号 149758
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
英語の訳
- The flowers in her new vase refreshed her.
出典: Tatoeba文番号 145449
人は自分の体に気をつけなければならない。
英語の訳
- We must be careful of our health.
出典: Tatoeba文番号 144482
人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。
英語の訳
- Water is as precious as air to man.
出典: Tatoeba文番号 144360
水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。
英語の訳
- A glass of water will make you feel better.
出典: Tatoeba文番号 143723
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
英語の訳
- My grandfather died of a disease at eighty.
出典: Tatoeba文番号 140716
知らない犬には気をつけなければならない。
英語の訳
- You must beware of strange dogs.
出典: Tatoeba文番号 127088
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
英語の訳
- Land prices still show no sign of evening out.
出典: Tatoeba文番号 127000
通りを横断するときは車に気をつけなさい。
英語の訳
- You should look out for cars when you cross the street.
出典: Tatoeba文番号 125617
通りを横断する際には車に気をつけなさい。
英語の訳
- Look out for cars in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125616
動物は、空気と水がなくては生存できない。
英語の訳
- Animals cannot exist without air and water.
出典: Tatoeba文番号 123755
彼が行ってしまおうといようと私は平気だ。
英語の訳
- I don't care whether he leaves or stays.
出典: Tatoeba文番号 120373
彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。
英語の訳
- He said he had lost his vigor at forty.
出典: Tatoeba文番号 115110
彼はまだ波の上にいるような気持ちだった。
英語の訳
- He had the sensation that he was still on the waves.
出典: Tatoeba文番号 110810
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
英語の訳
- He has absolutely no respect for other people's feelings.
出典: Tatoeba文番号 110774
彼は私がいることに気づかないようだった。
英語の訳
- He seemed unconscious of my presence.
出典: Tatoeba文番号 110249
彼は会議を混乱させないように気をつけた。
英語の訳
- He was careful not to disrupt the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109079
彼は決して勇気が欠けているわけではない。
英語の訳
- He is by no means wanting in courage.
出典: Tatoeba文番号 107830
彼は私がいることに気づかない様子だった。
英語の訳
- He seemed unconscious of my presence.
出典: Tatoeba文番号 106446
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
英語の訳
- He opened the window to let in some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 103760
彼は病気になるのではないかと恐れている。
英語の訳
- He is afraid of becoming sick.
出典: Tatoeba文番号 100561
彼は勇気があるばかりでなく賢明でもある。
英語の訳
- He is not only brave but wise.
出典: Tatoeba文番号 99341