使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気の病を含む例文一覧
気の病を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全566件25件表示
病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。
英語の訳
- I didn't go to the party because I was sick.
出典: Tatoeba文番号 85320
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
英語の訳
- Whether sick or well, she is always cheerful.
出典: Tatoeba文番号 85315
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
英語の訳
- Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
出典: Tatoeba文番号 84847
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
英語の訳
- My mother being ill, I couldn't go to the concert.
- Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
出典: Tatoeba文番号 83155
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
英語の訳
- Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
出典: Tatoeba文番号 83151
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
英語の訳
- The real issue is how to prevent the disease.
出典: Tatoeba文番号 81484
ジョンがその病気を治すのには、約２週間かかりました。
英語の訳
- It took John about two weeks to get over his illness.
出典: Tatoeba文番号 9329693
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
英語の訳
- Tom had to cancel his lecture because he was sick.
出典: Tatoeba文番号 2416333
過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
英語の訳
- Too much stress can lead to physical disease.
出典: Tatoeba文番号 1508716
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
英語の訳
- You had better take this medicine if you want to get well.
出典: Tatoeba文番号 226925
お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
英語の訳
- Because my mother is sick, my father will cook today.
出典: Tatoeba文番号 226631
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
英語の訳
- Kate must be sick, for she looks pale.
出典: Tatoeba文番号 225339
その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
英語の訳
- The sick woman cannot eat just anything.
出典: Tatoeba文番号 207063
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
英語の訳
- The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
出典: Tatoeba文番号 206006
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
英語の訳
- Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
出典: Tatoeba文番号 192168
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
英語の訳
- It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
出典: Tatoeba文番号 191592
先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
英語の訳
- I saw Michel last week. He'd been sick for a week.
出典: Tatoeba文番号 141866
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
英語の訳
- My grandmother had been sick for a week when I visited her.
出典: Tatoeba文番号 140666
彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
英語の訳
- He looked as if he had been ill.
出典: Tatoeba文番号 114958
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
英語の訳
- He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
出典: Tatoeba文番号 101570
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
英語の訳
- Because he was ill, he couldn't go to the party.
- He was sick, so he couldn't attend the party.
出典: Tatoeba文番号 85290
父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
英語の訳
- My father being sick, I had to stay home.
出典: Tatoeba文番号 84848
母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
英語の訳
- My mother's illness prevented me from attending the meeting.
出典: Tatoeba文番号 83152
母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
英語の訳
- Mother's illness kept her at home yesterday.
出典: Tatoeba文番号 83115
トムは、病気のお母さんの世話をするために家にいました。
英語の訳
- Tom stayed home to care for his sick mother.
出典: Tatoeba文番号 11298775