使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気の病を含む例文一覧
気の病を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全566件25件表示
その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
英語の訳
- The disease left Mike unable to walk.
出典: Tatoeba文番号 207066
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
英語の訳
- Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
出典: Tatoeba文番号 194853
ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
英語の訳
- The rock concert was called off because the singer fell ill.
出典: Tatoeba文番号 192194
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
英語の訳
- Patients often die simply because they yield to their diseases.
出典: Tatoeba文番号 183937
昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。
英語の訳
- I was ill yesterday but I am feeling fine today!
出典: Tatoeba文番号 169949
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
英語の訳
- Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
出典: Tatoeba文番号 145769
彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
英語の訳
- You ought to have known that he was sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 119526
彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
英語の訳
- He knew that she had been ill in bed for a week.
出典: Tatoeba文番号 101107
彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
英語の訳
- She went in search of a doctor for her sick baby.
出典: Tatoeba文番号 87007
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
英語の訳
- Illness kept me from attending the meeting.
出典: Tatoeba文番号 85291
病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。
英語の訳
- Illness prevented her from attending the party.
- She couldn't attend that party because she was sick.
出典: Tatoeba文番号 85280
病気のため本日はうかがうことができませんでした。
英語の訳
- On account of illness, I couldn't call on you today.
- I could not visit today because of my illness.
出典: Tatoeba文番号 85264
病気の時に、得意な言語以外で話す気力なんてないよ。
英語の訳
- When I'm sick, I don't have the energy to speak in any other language than my main one.
出典: Tatoeba文番号 10585636
彼が５週間病気で寝込んでいると、彼の母親は言った。
英語の訳
- His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
- His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
出典: Tatoeba文番号 1110571
彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
英語の訳
- She said she was ill in bed, which was a lie.
出典: Tatoeba文番号 237344
この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
英語の訳
- We know very little about the cause of this disease.
出典: Tatoeba文番号 220107
コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
英語の訳
- The concert was held over till the following week because of the singer's illness.
出典: Tatoeba文番号 217516
その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
英語の訳
- My mother says that the child's illnesses are phony.
出典: Tatoeba文番号 210277
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
英語の訳
- She's feeling much better thanks to that medical treatment.
出典: Tatoeba文番号 209697
私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
英語の訳
- Being sick, I had to stay home.
出典: Tatoeba文番号 162158
私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
英語の訳
- I had to decline the invitation because I was ill.
- I had to decline the invitation because I was sick.
出典: Tatoeba文番号 153083
長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
英語の訳
- It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
出典: Tatoeba文番号 125928
彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
英語の訳
- His illness is one of her chief anxieties.
出典: Tatoeba文番号 116273
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
英語の訳
- I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
出典: Tatoeba文番号 95230
彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
英語の訳
- She looks pale as if she were ill.
出典: Tatoeba文番号 91434