道
読
YOMI読みの道

例文

気のないを含む例文一覧

気のないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 15全1,624件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件気のない
前の25件15 / 65次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

今日は何という気持ちのよい日だろう。

英語の訳

  • What a lovely day it is today!
出典: Tatoeba文番号 171693
TatoebaCC BY 2.0 FR

市の産業はみんな好景気に沸いている。

英語の訳

  • All the industries in the city are booming.
出典: Tatoeba文番号 168382
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の母は長い病気でとても弱っていた。

英語の訳

  • My mother was very weak from a long illness.
出典: Tatoeba文番号 162664
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私はこの10年間病気をしたことがない。

英語の訳

  • I have not been sick for the past ten years.
  • I haven't been sick for the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 161032
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はこの手品のトリックに気がついた。

英語の訳

  • I was aware of the trick in this magic.
出典: Tatoeba文番号 160865
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は大都市のよごれた空気は好かない。

英語の訳

  • I don't like the polluted atmosphere of big cities.
出典: Tatoeba文番号 155181
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼の意見を全然気に入らなかった。

英語の訳

  • I cared little for his opinion.
出典: Tatoeba文番号 153999
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は病気のために学校へ行けなかった。

英語の訳

  • Illness prevented me from going to school.
出典: Tatoeba文番号 153081
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼が病気だというのは明らかなようだ。

英語の訳

  • It seems obvious that he is sick.
出典: Tatoeba文番号 119532
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の言うことなど気にする必要はない。

英語の訳

  • You don't have to pay attention to what he says.
出典: Tatoeba文番号 117642
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその時病気だったのかもしれない。

英語の訳

  • He might have been ill then.
出典: Tatoeba文番号 112730
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその問題に気づいていないようだ。

英語の訳

  • He doesn't seem to be aware of the problems.
出典: Tatoeba文番号 112364
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は私のいるのに気づいてうなずいた。

英語の訳

  • He acknowledged my presence with a nod.
出典: Tatoeba文番号 105944
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は自分の弱点に気づいていなかった。

英語の訳

  • He was not conscious of his weak point.
出典: Tatoeba文番号 104922
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は自分自身の過失に気付いていない。

英語の訳

  • He is not conscious of his own faults.
出典: Tatoeba文番号 104793
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は重い病気のために来られなかった。

英語の訳

  • He could not come because of his serious illness.
出典: Tatoeba文番号 104343
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は長い病気の後で、やつれて見えた。

英語の訳

  • He cut a poor figure after his long illness.
出典: Tatoeba文番号 102060
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。

英語の訳

  • He was deceived by her innocent appearance.
出典: Tatoeba文番号 100859
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は浮気の事で攻撃の的になっている。

英語の訳

  • He is under fire for his affair.
出典: Tatoeba文番号 100416
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女がすぐに元気になるといいのだが。

英語の訳

  • We hope she will take heart soon.
出典: Tatoeba文番号 95675
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の移り気にはみんな当惑している。

英語の訳

  • We are all bewildered by her inconstancy.
出典: Tatoeba文番号 94633
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の文才に気づいた人はいなかった。

英語の訳

  • No one was aware of her literary talent.
出典: Tatoeba文番号 93974
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はあまり気にかけていないと思う。

英語の訳

  • I don't think she cares very much.
出典: Tatoeba文番号 93407
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は最初その馬が気に入らなかった。

英語の訳

  • She didn't like the horse at first.
出典: Tatoeba文番号 89928
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は私だと気づいた様子はなかった。

英語の訳

  • She didn't appear to recognize me.
出典: Tatoeba文番号 89610