使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気のいいを含む例文一覧
気のいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,796件25件表示
今日は昨日ほど湿気がない。
英語の訳
- It is less humid today than it was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171628
たいへん気の毒に思います。
英語の訳
- I'm very sorry to hear it.
出典: Tatoeba文番号 159674
私は今彼女に会う気がない。
英語の訳
- I have no thought of seeing her now.
- I don't feel like meeting her now.
出典: Tatoeba文番号 156914
私は病気の姉をいたわった。
英語の訳
- I took care of my sick sister.
出典: Tatoeba文番号 153075
私は本気でそういったのだ。
英語の訳
- I meant what I said.
出典: Tatoeba文番号 152792
商売の景気が向上している。
英語の訳
- Business is looking up.
出典: Tatoeba文番号 147131
慎重は勇気の大半を占める。
英語の訳
- Discretion is the better part of valor.
出典: Tatoeba文番号 145515
朝食前の散歩は気分がよい。
英語の訳
- A walk before breakfast is refreshing.
出典: Tatoeba文番号 126173
天気がいいので出かけよう。
英語の訳
- As it is fine, I'll go out.
出典: Tatoeba文番号 125201
電気を消すのを忘れないで。
英語の訳
- Don't forget to turn the light off.
- Remember to turn off the lights.
出典: Tatoeba文番号 124838
彼の母は病気で寝ています。
英語の訳
- His mother is ill, and is resting.
出典: Tatoeba文番号 116161
彼の勇気には激賞に値する。
英語の訳
- His courage is worthy of high praise.
出典: Tatoeba文番号 115955
彼はひところの元気がない。
英語の訳
- He isn't as energetic as he once was.
出典: Tatoeba文番号 111133
彼は医者のような気がする。
英語の訳
- I fancy he is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110051
彼は若者に大変人気がある。
英語の訳
- He is high in favor with the youths.
出典: Tatoeba文番号 104531
彼は生徒の間で人気がある。
英語の訳
- He's popular with the students.
出典: Tatoeba文番号 103197
彼は短い病気の後で死んだ。
英語の訳
- He died after a brief illness.
出典: Tatoeba文番号 102270
彼は病気なのかもしれない。
英語の訳
- It is probable that he is ill.
出典: Tatoeba文番号 100569
彼は病気なので顔色が悪い。
英語の訳
- He's pale because he's sick.
出典: Tatoeba文番号 100566
彼女と一緒だと気が楽なの。
英語の訳
- I feel comfortable in her company.
出典: Tatoeba文番号 95106
彼女はいつから病気ですか。
英語の訳
- How long has she been sick?
出典: Tatoeba文番号 93336
彼女はいつも気取っている。
英語の訳
- She's always putting on airs.
出典: Tatoeba文番号 93299
彼女は気の毒な状態だった。
英語の訳
- She was in a sad state.
出典: Tatoeba文番号 90578
彼女は元気にやっています。
英語の訳
- She's getting on all right.
出典: Tatoeba文番号 90218
彼女は高校時代内気でした。
英語の訳
- She was shy in her high school days.
出典: Tatoeba文番号 90086