使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気のいいを含む例文一覧
気のいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,796件25件表示
最初、病気なのかと思いました。
英語の訳
- I first thought that she was ill.
出典: Tatoeba文番号 12167703
今、ボストンの天気はどんな感じ？
英語の訳
- What's the weather like in Boston now?
- What's the weather like in Boston right now?
出典: Tatoeba文番号 11763469
今は本当に話す気分じゃないの。
英語の訳
- I really don't feel like talking right now.
出典: Tatoeba文番号 11546150
電気のない生活を想像できますか？
英語の訳
- Can you imagine what our life would be like without electricity?
出典: Tatoeba文番号 11296217
ゆるい雰囲気の作品が好きです。
英語の訳
- I like lighthearted works of art.
出典: Tatoeba文番号 11029539
ラストの1週間死ぬ気で頑張る。
英語の訳
- I'm going all out for the final week.
出典: Tatoeba文番号 11021653
洗濯物を干すには最高の天気だ。
英語の訳
- This is perfect weather for drying clothes.
- The weather is perfect for hanging laundry outside to dry.
出典: Tatoeba文番号 10945977
この腕時計、気に入ってるんだ。
英語の訳
- I like this watch.
出典: Tatoeba文番号 10874482
この例はとても気に入りました。
英語の訳
- I really liked this example.
出典: Tatoeba文番号 10673783
僕はドリアンの匂いは平気だよ。
英語の訳
- I don't mind the smell of durian.
出典: Tatoeba文番号 10536803
私の気持ちをお伝えしたいです。
英語の訳
- I want to express my feelings to you.
出典: Tatoeba文番号 10516139
トムのことが気に入らなかった。
英語の訳
- I didn't like Tom.
出典: Tatoeba文番号 10483481
それに気づいたのはいつだったの？
英語の訳
- When did you notice that?
出典: Tatoeba文番号 10357686
メアリーは気のないふりをした。
英語の訳
- Mary played hard to get.
出典: Tatoeba文番号 10317339
このドレス、本当に気に入ったの？
英語の訳
- Do you really like this dress?
出典: Tatoeba文番号 10120111
自分の気持ちを隠せないんだよ。
英語の訳
- I can't hide my feelings.
出典: Tatoeba文番号 10017710
病気の為、彼女は来れないんだ。
英語の訳
- Due to illness, she cannot come.
出典: Tatoeba文番号 9930553
マジでビール飲みたい気分だよ。
英語の訳
- I really feel like a beer.
- I really feel like drinking beer.
出典: Tatoeba文番号 9678134
それを飲むのは勇気がいるなぁ。
英語の訳
- It'll take courage to drink that.
出典: Tatoeba文番号 9634579
今夜はビールの気分じゃないな。
英語の訳
- I do not feel like drinking beer tonight.
- I don't feel like drinking beer tonight.
出典: Tatoeba文番号 9145784
私には病気の息子がいるんです。
英語の訳
- I have a son who's sick.
出典: Tatoeba文番号 8924439
トムは原因不明の病気になった。
英語の訳
- Tom fell mysteriously ill.
出典: Tatoeba文番号 8889923
私に話す気あるの？それともないの？
英語の訳
- Are you going to tell me or not?
出典: Tatoeba文番号 8828086
お気に入りのネクタイはないよ。
英語の訳
- I don't have a favorite tie.
出典: Tatoeba文番号 8576357
これは私のお気に入りの靴です。
英語の訳
- This is my favorite pair of shoes.
- These are my favorite shoes.
出典: Tatoeba文番号 5704282