使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気に入りを含む例文一覧
気に入りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全144件25件表示
この贈り物を気に入ってくださればと思います。
英語の訳
- I hope you will be pleased with this present.
- I hope you'll be pleased with this present.
出典: Tatoeba文番号 220688
そうですね、正直に言うと全然気に入りません。
英語の訳
- Well, to be frank, I don't like it at all.
出典: Tatoeba文番号 213840
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
英語の訳
- My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
出典: Tatoeba文番号 162623
レバノン料理を気に入ってくれるといいんだけど。
英語の訳
- I hope you like Lebanese food.
出典: Tatoeba文番号 12662785
いつもこの自販機でお気に入りのコーヒーを買う。
英語の訳
- I always buy my favorite coffee at this vending machine.
出典: Tatoeba文番号 11065556
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
英語の訳
- Graham Greene is my favorite author.
- Graham Greene is one of my favorite authors.
- Graham Greene is a favorite author of mine.
出典: Tatoeba文番号 225447
姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
英語の訳
- My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
出典: Tatoeba文番号 168905
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
英語の訳
- You should take her illness into consideration.
出典: Tatoeba文番号 95231
父が時計を買ってくれたが、あまり気に入らない。
英語の訳
- My father bought me a watch, which I don't like very much.
出典: Tatoeba文番号 84515
トムの両親は、メアリーのことが気に入らなかった。
英語の訳
- Tom's parents didn't like Mary.
出典: Tatoeba文番号 10759969
オーストラリアでお気に入りの小さな街はなんですか？
英語の訳
- What's your favorite small town in Australia?
出典: Tatoeba文番号 7824106
あなたのお気に入りのスーパーヒーローは誰ですか。
英語の訳
- Who's your favorite super hero?
- Who's your favourite superhero?
出典: Tatoeba文番号 1050562
彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
英語の訳
- You must allow for his being ill.
出典: Tatoeba文番号 236893
あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。
英語の訳
- You are very fond of the lunch menu of this restaurant.
出典: Tatoeba文番号 232703
このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
英語の訳
- I don't like this shirt. Show me another.
- I don't like this shirt. Show me another one.
- I don't like this shirt. Please show me another one.
出典: Tatoeba文番号 223697
私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
英語の訳
- We'll take your feelings into account.
出典: Tatoeba文番号 166640
私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。
英語の訳
- I put on my favorite dress for the party.
出典: Tatoeba文番号 159154
お気に入りのカフェで読書をするのが休日の楽しみだ。
英語の訳
- Reading a book in my favourite cafe is what I look forward to on my days off.
出典: Tatoeba文番号 13179927
お気に入りのユーザーさんの文を訳すことが多いです。
英語の訳
- I often translate sentences by users I like.
出典: Tatoeba文番号 11603684
妻にしょっちゅう小言を言われて、気が滅入りますよ。
英語の訳
- My wife's constant nagging is getting me down.
出典: Tatoeba文番号 11195444
あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
英語の訳
- That bar is one of his favorite haunts.
出典: Tatoeba文番号 231282
ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
英語の訳
- Playing the piano is her favorite pastime.
出典: Tatoeba文番号 197713
物事がそんなにゆっくり変化する世界は気に入らない。
英語の訳
- I don't like a world where things change so slowly.
出典: Tatoeba文番号 83766
メアリーはお気に入りのネックレスを身につけてたんだ。
英語の訳
- Mary wore her favorite necklace.
出典: Tatoeba文番号 9634407
グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
英語の訳
- Graham Greene is one of my favorite authors.
出典: Tatoeba文番号 2718360