使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気に入りを含む例文一覧
気に入りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全144件25件表示
彼を気に入っているふりなどできない。
英語の訳
- I can't pretend to like him.
出典: Tatoeba文番号 95917
これね、私のお気に入りのスプーンなの。
英語の訳
- This is my favorite spoon.
出典: Tatoeba文番号 11753225
このレストランは、大のお気に入りです。
英語の訳
- This is my favorite restaurant.
- I love this restaurant.
出典: Tatoeba文番号 11467645
あれは僕のお気に入りのフランス語です。
英語の訳
- That's my favorite French word.
出典: Tatoeba文番号 7927737
あなたのお気に入りのフレンチワインは何？
英語の訳
- What's your favorite French wine?
- What are some of your favorite French wines?
出典: Tatoeba文番号 3357854
あなたのことがすっかり気に入りました。
英語の訳
- I am quite pleased with you.
出典: Tatoeba文番号 233559
それが君の一番お気に入りのゴルフクラブ？
英語の訳
- Is that your most favorite golf club?
出典: Tatoeba文番号 205890
私のお気に入りの味はチョコレートです。
英語の訳
- My favorite flavor is chocolate.
出典: Tatoeba文番号 164237
彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。
英語の訳
- He did not like her manner of speech.
出典: Tatoeba文番号 100845
ここが、私のお気に入りの中華料理店です。
英語の訳
- This is my favorite Chinese restaurant.
出典: Tatoeba文番号 10240169
それはトムのお気に入りのフランス語です。
英語の訳
- It's Tom's favorite French word.
出典: Tatoeba文番号 7927736
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
英語の訳
- Bookmark this site.
出典: Tatoeba文番号 2097882
このサイトを私のお気に入りに入れました。
英語の訳
- I added this website to my favorites.
出典: Tatoeba文番号 1484703
これが気に入りました。これをもらいます。
英語の訳
- I like this. I'll take it.
出典: Tatoeba文番号 218940
どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
英語の訳
- Take whichever you like best.
出典: Tatoeba文番号 199646
メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
英語の訳
- Meg looks pleased with her new dress.
出典: Tatoeba文番号 194631
あなたのお気に入りのピアノ奏者はだれですか？
英語の訳
- Who's your favorite pianist?
- Who is your favorite pianist?
出典: Tatoeba文番号 6850788
あなたのお気に入りのテレビ番組は何ですか。
英語の訳
- What's your favorite television program?
- What's your favourite TV programme?
出典: Tatoeba文番号 233611
どの上司にもお気に入りの部下がいるものだ。
英語の訳
- Every boss has his or her favorite employee.
出典: Tatoeba文番号 200296
私に対する彼の口のきき方が気に入りません。
英語の訳
- I don't like the way he speaks to me.
出典: Tatoeba文番号 164353
率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
英語の訳
- To speak frankly, I don't like your idea.
- Frankly speaking, I don't like your idea.
出典: Tatoeba文番号 78296
こっちのもあっちのも両方とも気に入ってます。
英語の訳
- I like both this one and that one.
出典: Tatoeba文番号 11256190
あっちのもこっちのも両方とも気に入ってるよ。
英語の訳
- I like both that one and this one.
出典: Tatoeba文番号 10176038
バラはね、メアリーのお気に入りの花なんだよ。
英語の訳
- Roses are Mary's favorite flower.
出典: Tatoeba文番号 8662653
お気に入りのカナダのミュージシャンは誰ですか？
英語の訳
- Who's your favorite Canadian musician?
出典: Tatoeba文番号 7704438