使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気になるを含む例文一覧
気になるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,047件25件表示
天気予報で今夜は雨になるって言ってたよ。
英語の訳
- I heard the weather forecast said it'll rain tonight.
出典: Tatoeba文番号 12135545
たしかに言われてみると、そんな気もする。
英語の訳
- Now that you say it, yeah, I feel like that, too.
出典: Tatoeba文番号 11027967
私が勝手に気を揉んでるだけなんだけどね。
英語の訳
- Don't mind me, I'm just worrying myself over nothing.
出典: Tatoeba文番号 10736060
この絵の中で、どれか気に入ったものはある？
英語の訳
- Do you like any of these pictures?
出典: Tatoeba文番号 9795521
トム、このプレゼント気に入ってくれるかな？
英語の訳
- Tom, is this a good present?
- Do you like this present, Tom?
出典: Tatoeba文番号 9462534
園芸道具は気の利いたプレゼントになるよ。
英語の訳
- Garden tools make a nice gift.
出典: Tatoeba文番号 8991695
本気で自分のバイクをトムに売るつもりなの？
英語の訳
- Are you really going to sell Tom your motorcycle?
- Are you really planning to sell your motorcycle to Tom?
出典: Tatoeba文番号 8797885
心配しないで。私たちは元気にやってるよ。
英語の訳
- Don't worry. We're doing just fine.
出典: Tatoeba文番号 8594406
お前は何も悪くないんだから気にすんなよ。
英語の訳
- It's not your fault, so don't worry.
出典: Tatoeba文番号 3605248
今日はフランス語を勉強する気になれない。
英語の訳
- I don't feel like studying French today.
出典: Tatoeba文番号 3474797
イヤホンが抜けているのに気づかなかった。
英語の訳
- I didn’t notice my earphones were off.
出典: Tatoeba文番号 2390175
彼がじきに元気になるといいなと思います。
英語の訳
- I hope he'll get better soon.
出典: Tatoeba文番号 2140084
あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
英語の訳
- You may fall ill at any moment.
出典: Tatoeba文番号 232818
あなたは仕事が気に入っていると思います。
英語の訳
- I believe you like your job.
出典: Tatoeba文番号 232000
あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。
英語の訳
- That terrible noise is driving me mad.
出典: Tatoeba文番号 231271
さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
英語の訳
- To make matters worse, his mother became ill.
出典: Tatoeba文番号 216682
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
英語の訳
- I cannot bring myself to help such a man.
出典: Tatoeba文番号 200645
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
英語の訳
- Please feel free to ask me any question.
出典: Tatoeba文番号 199418
なぜ君は今ここへ来る気になったのですか。
英語の訳
- What put it in your head to come here now?
- What made you decide to come here now?
出典: Tatoeba文番号 199190
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
英語の訳
- Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
- Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
出典: Tatoeba文番号 197462
医者は私にまもなく元気になるよと言った。
英語の訳
- The doctor told me that I would recover soon.
出典: Tatoeba文番号 190816
何が起こっているのか、私は気づいていた。
英語の訳
- I sensed what was happening.
出典: Tatoeba文番号 188021
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch your step when going down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 184909
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
英語の訳
- Being only a student, I can't afford to get married.
出典: Tatoeba文番号 184274
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
英語の訳
- If we were to rest a little, we would feel surely feel much more refreshed.
- If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
出典: Tatoeba文番号 182634