使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気になるを含む例文一覧
気になるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,047件25件表示
俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
英語の訳
- When I woke up, I was in the car.
出典: Tatoeba文番号 76324
君にとても似合ってるような気がするよ。
英語の訳
- I have a feeling it totally suits you.
出典: Tatoeba文番号 13155242
そんなにお酒飲んでると、病気になるよ。
英語の訳
- If you keep on drinking like that, you'll get sick.
- If you keep on drinking like that, you'll be sick.
- If you keep on drinking like that, you'll be ill.
出典: Tatoeba文番号 11049410
彼氏に二股かけられてるような気がする。
英語の訳
- I think my boyfriend is two-timing me.
出典: Tatoeba文番号 10833053
何かが欠けていることには気付いていた。
英語の訳
- I was conscious that something was missing.
出典: Tatoeba文番号 10643779
彼女に会ったことがあるような気がする。
英語の訳
- It feels like I've seen her before.
- I think I've met her before.
出典: Tatoeba文番号 10337457
一番気に入ってる音楽会場って何て言うの？
英語の訳
- What's your favourite music venue?
- What is your favourite music venue?
出典: Tatoeba文番号 9972336
既に会ったことがあるような気がします。
英語の訳
- I feel as if we've already met.
出典: Tatoeba文番号 9632974
温かいお茶を飲むと、気分が楽になるよ。
英語の訳
- You'll feel better after a hot cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 8847685
彼女はクラスで最も人気のある女の子だ。
英語の訳
- She's the most popular girl in the class.
出典: Tatoeba文番号 8414090
トムは何か忘れた気がすると言っていた。
英語の訳
- Tom said he thought he had forgotten something.
- Tom said that he thought he had forgotten something.
- Tom said that he thought that he had forgotten something.
出典: Tatoeba文番号 4716052
この暑さでは何をする気にもなれません。
英語の訳
- When it's this hot, I don't feel like doing anything.
- I don't feel like doing anything when it's this hot.
出典: Tatoeba文番号 2769256
他の人達がどう考えるのかなんて気になる？
英語の訳
- Do you care what other people think?
出典: Tatoeba文番号 2584174
彼は納豆の匂いを嗅ぐと気分が悪くなる。
英語の訳
- The smell of fermented soybeans sickens him.
出典: Tatoeba文番号 2364109
私に対する彼の話し方が気に入らないな。
英語の訳
- I don't like the way he speaks to me.
出典: Tatoeba文番号 1166426
あなたといると、私は幸せな気分になる。
英語の訳
- Being with you makes me feel happy.
出典: Tatoeba文番号 233871
いい手品師になろうと本気で思っている。
英語の訳
- I'm very serious about wanting to be a good magician.
出典: Tatoeba文番号 229350
きみはひどい病気にかかるかもしれない。
英語の訳
- You may get a serious disease.
出典: Tatoeba文番号 225895
この天気に外出するなど想像もできない。
英語の訳
- I can't fancy going out in this weather.
- I can't imagine going out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 220447
その流行はやがて人気がなくなるだろう。
英語の訳
- The fashion will soon lose favor.
出典: Tatoeba文番号 206239
そんなに飲み続けると病気になりますよ。
英語の訳
- If you keep on drinking like that, you'll get sick.
出典: Tatoeba文番号 204291
どんな映画ですか、人気があるのですか。
英語の訳
- What kind of movie is it? Is it popular?
出典: Tatoeba文番号 199473
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
英語の訳
- No sooner had Helen come home than she fell sick.
出典: Tatoeba文番号 196666
何か気に障るようなことを言いましたか。
英語の訳
- Have I said something to hurt your feelings?
出典: Tatoeba文番号 188038
我々は新たな種類の病気に直面している。
英語の訳
- We are faced with new kinds of diseases.
出典: Tatoeba文番号 185755