使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気にするを含む例文一覧
気にするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全576件25件表示
彼女に尋ねる勇気がありますか。
英語の訳
- Dare you ask her?
出典: Tatoeba文番号 94801
彼女は服装をたいへん気にする。
英語の訳
- She cares a lot about clothes.
出典: Tatoeba文番号 86833
人の言うことなんて気にするなよ。
英語の訳
- Don't worry about what people say.
出典: Tatoeba文番号 11724486
時々、悲しい気持ちになるんです。
英語の訳
- I feel sad every now and then.
出典: Tatoeba文番号 11088190
フランスは日本通が多い気がする。
英語の訳
- It seems that there are a lot of Japanophiles in France.
出典: Tatoeba文番号 9699402
君には会ったことがある気がする。
英語の訳
- I have the impression that I already know you.
- I feel like I've already met you.
- I have the feeling that I've met you before.
出典: Tatoeba文番号 7562918
どうも危機に瀕している気がする。
英語の訳
- I think I'm in danger.
出典: Tatoeba文番号 3591808
天気予報によると明日は晴れです。
英語の訳
- The weather forecast says it will be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2237946
気温の急変に対応するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
出典: Tatoeba文番号 1733997
これらは子供によくある病気です。
英語の訳
- These are common diseases of children.
出典: Tatoeba文番号 217717
何か甘いものを食べたい気がする。
英語の訳
- I feel like eating something sweet.
出典: Tatoeba文番号 188039
何が彼を帰宅する気にさせたのか。
英語の訳
- What tempted him to come home?
出典: Tatoeba文番号 187903
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
英語の訳
- The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
出典: Tatoeba文番号 173242
今夜は外出する気になれないんだ。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171114
私にはガッツとやる気があります。
英語の訳
- I'm a person with guts and a strong will.
出典: Tatoeba文番号 164722
私は映画を見に行きたい気がする。
英語の訳
- I feel like going to the movies.
出典: Tatoeba文番号 158367
私は今、風呂に入りたい気がする。
英語の訳
- I feel like taking a bath now.
出典: Tatoeba文番号 157088
静かにするように気をつけなさい。
英語の訳
- See to it that you keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 142511
他人の気持ちを大切にするべきだ。
英語の訳
- You should be careful of the feelings of others.
出典: Tatoeba文番号 138512
他人を思いやる気持ちが大切です。
英語の訳
- It's important for us to be thoughtful of others.
出典: Tatoeba文番号 138479
彼女に電話する勇気はありますか。
英語の訳
- Dare you call her?
出典: Tatoeba文番号 94785
彼女は自分の姿を気に入っている。
英語の訳
- She cares a lot about her personal appearance.
出典: Tatoeba文番号 89035
患者さんは元気に動ける状態ですよ。
英語の訳
- The patient is up and about.
出典: Tatoeba文番号 11091083
そんなくだらないこと気にするなよ。
英語の訳
- Don't worry about such a silly thing.
出典: Tatoeba文番号 10929176
このカップ、すごく気に入ってるの。
英語の訳
- I love this cup.
出典: Tatoeba文番号 10550456