使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気にするを含む例文一覧
気にするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全576件25件表示
この病気に勝てる人は少ない。
英語の訳
- Not many survive this disease.
出典: Tatoeba文番号 220108
よい天気になると思いますか。
英語の訳
- Do you think we'll have good weather?
出典: Tatoeba文番号 192891
我々は彼女の勇気に感心する。
英語の訳
- We admire her for her bravery.
出典: Tatoeba文番号 185562
気長に構える必要があります。
英語の訳
- You have to be patient.
出典: Tatoeba文番号 183183
今人気のある映画は何ですか。
英語の訳
- What is the most popular movie now?
出典: Tatoeba文番号 172336
何か食べたいような気がする。
英語の訳
- I feel like eating something.
出典: Tatoeba文番号 158167
水は沸騰すると水蒸気になる。
英語の訳
- Water turns into steam when it is boiled.
出典: Tatoeba文番号 143731
通過する車に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch out for passing cars.
出典: Tatoeba文番号 125585
天にも昇るような気持ちです。
英語の訳
- I'm so happy, I feel like I could fly.
出典: Tatoeba文番号 125220
彼のその勇気は激賞に値する。
英語の訳
- His courage is worthy of high praise.
出典: Tatoeba文番号 118288
彼女は批判をとても気にする。
英語の訳
- She is very sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 87156
ミスしたからって気にするなよ。
英語の訳
- Don't worry about making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10988848
トムが気にするわけないじゃん。
英語の訳
- Why would Tom care?
出典: Tatoeba文番号 10062443
もっと気を付けるようにするよ。
英語の訳
- I'll be more careful.
出典: Tatoeba文番号 8939546
私には病気の息子がいるんです。
英語の訳
- I have a son who's sick.
出典: Tatoeba文番号 8924439
私に話す気あるの？それともないの？
英語の訳
- Are you going to tell me or not?
出典: Tatoeba文番号 8828086
最近トムが私に冷たい気がする。
英語の訳
- Tom seems cold to me lately.
出典: Tatoeba文番号 4246450
意外に人目を気にするタイプだ。
英語の訳
- Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.
出典: Tatoeba文番号 191069
今、人気のある芝居は何ですか。
英語の訳
- What is the most popular play now?
出典: Tatoeba文番号 172903
私には前進する勇気がなかった。
英語の訳
- I dared not go forward.
出典: Tatoeba文番号 164566
酒を飲み過ぎると病気になるよ。
英語の訳
- Too much drinking will make you sick.
出典: Tatoeba文番号 148442
少し休めば元気になるでしょう。
英語の訳
- I'll be fine if I take a little rest.
出典: Tatoeba文番号 146816
他に気をつけることはありますか？
英語の訳
- Is there anything else I should be aware of?
- Are there any other things to keep in mind?
出典: Tatoeba文番号 138794
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
英語の訳
- Meat decays quickly in warm weather.
出典: Tatoeba文番号 125152
彼がいったことは気にするなよ。
英語の訳
- Don't bother with what he said.
出典: Tatoeba文番号 121084