使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気にしないを含む例文一覧
気にしないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,079件25件表示
彼の勇気を賞賛せずにはいられなかった。
英語の訳
- I could not but admire his courage.
出典: Tatoeba文番号 8579847
私、あなたの気遣いに心を打たれました。
英語の訳
- I'm touched by your concern.
- I am touched by your concern.
出典: Tatoeba文番号 5018807
トムはメアリーのことを本気にしてない。
英語の訳
- Tom doesn't take Mary seriously.
出典: Tatoeba文番号 5018728
このサマーリゾートは昔ほど人気でない。
英語の訳
- This summer resort is no longer as popular as it used to be.
出典: Tatoeba文番号 4299569
彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
英語の訳
- He has absolutely no respect for other people's feelings.
出典: Tatoeba文番号 1177859
私に対する彼の話し方が気に入らないな。
英語の訳
- I don't like the way he speaks to me.
出典: Tatoeba文番号 1166426
あいつらが何を言おうが僕は気にしない。
英語の訳
- I don't care what they say.
出典: Tatoeba文番号 234681
あなたといると、私は幸せな気分になる。
英語の訳
- Being with you makes me feel happy.
出典: Tatoeba文番号 233871
あなたのことがすっかり気に入りました。
英語の訳
- I am quite pleased with you.
出典: Tatoeba文番号 233559
いい手品師になろうと本気で思っている。
英語の訳
- I'm very serious about wanting to be a good magician.
出典: Tatoeba文番号 229350
いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
英語の訳
- I don't like her in some ways.
出典: Tatoeba文番号 229189
いつ時計がないことに気がつきましたか。
英語の訳
- When did you miss your watch?
出典: Tatoeba文番号 228651
きみはひどい病気にかかるかもしれない。
英語の訳
- You may get a serious disease.
出典: Tatoeba文番号 225895
このところあまり仕事に気乗りがしない。
英語の訳
- I don't much feel like working these days.
出典: Tatoeba文番号 223464
この国は年間を通して気温の変化がない。
英語の訳
- This country has an even temperature throughout the year.
出典: Tatoeba文番号 221918
この天気に外出するなど想像もできない。
英語の訳
- I can't fancy going out in this weather.
- I can't imagine going out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 220447
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
英語の訳
- This warm weather is abnormal for February.
出典: Tatoeba文番号 217331
スーはお尻が大きいが、気にしていない。
英語の訳
- Sue has a big bottom, but she doesn't care.
出典: Tatoeba文番号 215050
そのことはどうしても話す気にならない。
英語の訳
- I can never bring myself to talk about it.
出典: Tatoeba文番号 213141
その司祭は病気の男の身代わりになった。
英語の訳
- The priest took the sick man's place.
出典: Tatoeba文番号 210305
その良い知らせを聞いて気が楽になった。
英語の訳
- The good news cheered me up.
出典: Tatoeba文番号 206212
何か気に障るようなことを言いましたか。
英語の訳
- Have I said something to hurt your feelings?
出典: Tatoeba文番号 188038
我々は新たな種類の病気に直面している。
英語の訳
- We are faced with new kinds of diseases.
出典: Tatoeba文番号 185755
言葉に気をつけなさいと彼は私に言った。
英語の訳
- He told me to be careful in speech.
出典: Tatoeba文番号 174702
子供に対して短気を起こしてはいけない。
英語の訳
- You shouldn't be impatient with children.
出典: Tatoeba文番号 168662