使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気にしないを含む例文一覧
気にしないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,079件25件表示
身なりなんか気にしていません。
英語の訳
- She is regardless of her appearance.
出典: Tatoeba文番号 144753
人に褒められて悪い気はしない。
英語の訳
- No one feels displeased when he is praised.
出典: Tatoeba文番号 144646
日本の将来より、君が気になる。
英語の訳
- I worry more about you than the future of Japan.
- I'm more worried about you than about the future of Japan.
出典: Tatoeba文番号 122587
彼は気を失いあお向けに倒れた。
英語の訳
- He fainted and fell on his back.
出典: Tatoeba文番号 108569
彼らが何を言おうと気にしない。
英語の訳
- I don't care about what they say.
出典: Tatoeba文番号 98726
彼女に真実を伝える気がしない。
英語の訳
- I am reluctant to tell her the truth.
- I don't feel like telling her the truth.
出典: Tatoeba文番号 94805
彼女はちっとも気にしていない。
英語の訳
- She's not in the least worried.
出典: Tatoeba文番号 92122
あなたの事なんて気にしてないよ。
英語の訳
- I don't care about you.
出典: Tatoeba文番号 13161736
時々、悲しい気持ちになるんです。
英語の訳
- I feel sad every now and then.
出典: Tatoeba文番号 11088190
お天気いいし、散歩に行こうかな。
英語の訳
- It's a nice day and I feel like taking a walk.
出典: Tatoeba文番号 11005453
なんでもないから、気にしないで。
英語の訳
- Nothing, don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 10495931
これね、私のお気に入りの服なの。
英語の訳
- This is my favorite outfit.
出典: Tatoeba文番号 10156009
気にしないでね。見ててあげるよ。
英語の訳
- Don't worry. I'll take care of them for you.
出典: Tatoeba文番号 9947694
どの花が一番お気に召しましたか。
英語の訳
- What's your favorite flower?
出典: Tatoeba文番号 2117523
トムのことが気になって仕方ない。
英語の訳
- I keep thinking about Tom.
出典: Tatoeba文番号 2104772
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
英語の訳
- I don't give a fig about my CV.
- I don't worry so much about my resume.
出典: Tatoeba文番号 538669
いやな匂いで私気持ち悪くなった。
英語の訳
- The bad smell sickened me.
出典: Tatoeba文番号 228476
ここの気候は私の体質に合わない。
英語の訳
- The climate here doesn't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 224362
すこし待つのは気になさいますか。
英語の訳
- Do you mind waiting for a minute?
出典: Tatoeba文番号 214707
そんな事は気にしないでください。
英語の訳
- Oh, don't worry about that.
- Don't worry about that.
- Please don't worry about that.
出典: Tatoeba文番号 204119
どうか私に気を使わないで下さい。
英語の訳
- Please don't bother about me.
出典: Tatoeba文番号 201637
ぼくは知らないし、気にもしない。
英語の訳
- I don't know, nor do I care.
出典: Tatoeba文番号 196304
暗い道では足元に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch your step in dark alleys.
出典: Tatoeba文番号 191307
合衆国には何種類もの気候がある。
英語の訳
- The United States has many kinds of climates.
出典: Tatoeba文番号 173153
今ちょっと気になる噂を耳にした。
英語の訳
- I've just heard a disturbing rumor.
出典: Tatoeba文番号 172796