使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気にしないを含む例文一覧
気にしないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,079件25件表示
今日は何も食べる気がしない。
英語の訳
- I don't feel like eating anything today.
出典: Tatoeba文番号 171688
仕事には十分気を配りなさい。
英語の訳
- You should give a lot of care to your work.
出典: Tatoeba文番号 169159
今は何も食べる気がしません。
英語の訳
- I don't feel like eating anything now.
- I don't feel like eating anything right now.
出典: Tatoeba文番号 157067
私は今何も食べる気がしない。
英語の訳
- I don't feel like eating anything now.
出典: Tatoeba文番号 157044
商売が不景気になりつつある。
英語の訳
- Trade is getting depressed.
出典: Tatoeba文番号 147136
人が何を言おうと気にしない。
英語の訳
- I do not mind what people say.
- I don't mind what people say.
出典: Tatoeba文番号 144692
彼には真実を話す勇気がない。
英語の訳
- He hasn't the nerve to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 118811
彼女はいつも私に素っ気ない。
英語の訳
- She always gives me the cold shoulder.
出典: Tatoeba文番号 93278
トムが何を言おうと気にしない。
英語の訳
- I don't care what Tom says.
出典: Tatoeba文番号 10303839
私に話す気あるの？それともないの？
英語の訳
- Are you going to tell me or not?
出典: Tatoeba文番号 8828086
独り言多いけど気にしないでね。
英語の訳
- I talk to myself a lot, but there's no need to worry.
出典: Tatoeba文番号 3193633
何にやにやしてんの？ 気持ち悪い。
英語の訳
- What are you grinning for like that? It creeps me out.
出典: Tatoeba文番号 2684888
４月になって寒い天気が続いた。
英語の訳
- The cold weather extended into April.
出典: Tatoeba文番号 235217
そんなことは少しも気にしない。
英語の訳
- I don't give a damn about it.
出典: Tatoeba文番号 204400
ホームページの人気は内容次第。
英語の訳
- The popularity of a web site depends on its content.
出典: Tatoeba文番号 196528
稲妻は電気による一現象である。
英語の訳
- Lightning is an electrical phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 190008
何が起こっても僕は気にしない。
英語の訳
- I don't care what happens.
出典: Tatoeba文番号 188012
気にしないようにしているんだ。
英語の訳
- I just brush it off.
- I don't let it bother me.
出典: Tatoeba文番号 183274
今、人気のある芝居は何ですか。
英語の訳
- What is the most popular play now?
出典: Tatoeba文番号 172903
私は昔のあなたなど気にしない。
英語の訳
- I don't care what you were.
出典: Tatoeba文番号 155531
私は天気に関係なく行くだろう。
英語の訳
- I will go regardless of the weather.
出典: Tatoeba文番号 154945
私は彼の笑い方が気に入らない。
英語の訳
- I dislike how he smiles.
出典: Tatoeba文番号 153865
私は彼女の態度が気にくわない。
英語の訳
- I don't like her manner.
出典: Tatoeba文番号 153249
私は病気で会合に行けなかった。
英語の訳
- As I was ill, I couldn't go to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 153085
新鮮な空気と運動は健康によい。
英語の訳
- Fresh air and exercise are good for the health.
出典: Tatoeba文番号 145234