使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気にしないを含む例文一覧
気にしないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,079件25件表示
大したことじゃないから。気にしなくていいよ。
英語の訳
- It's not a big deal. Don't worry about it.
- It isn't a big deal. Don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 9161838
毎日だらだら生活していたので、病気になった。
英語の訳
- Because I was lazing about everyday, I got sick.
出典: Tatoeba文番号 8555371
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
英語の訳
- The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 1251860
プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
英語の訳
- I felt refreshed after a swim in the pool.
出典: Tatoeba文番号 1168385
帰るときには間違いなく電気を消してください。
英語の訳
- Make sure that the lights are turned off before you leave.
- Be sure to turn off the lights when you leave.
- Please be sure to turn off the lights when you leave.
出典: Tatoeba文番号 994680
誰もあなたの考えてることを気にしてはいない。
英語の訳
- Nobody cares what you think.
出典: Tatoeba文番号 993732
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
英語の訳
- I don't give a damn about my CV.
- I don't give a fig about my CV.
出典: Tatoeba文番号 541004
私はいま、人気の占い師に占ってもらっている。
英語の訳
- I'm having my fortune told by a popular fortune-teller right now.
出典: Tatoeba文番号 237553
「元気を出しなさい」と彼女は私に言いました。
英語の訳
- "Cheer up," she said to me.
出典: Tatoeba文番号 236337
あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
英語の訳
- Dare you disobey me?
出典: Tatoeba文番号 231952
この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
英語の訳
- If you take this medicine, you will feel better.
出典: Tatoeba文番号 219299
その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。
英語の訳
- The news added to our happiness.
出典: Tatoeba文番号 207985
腫れるかもしれませんが気にしないでください。
英語の訳
- You may have swelling, but don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 197796
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
英語の訳
- If you see it, you'll go bananas.
出典: Tatoeba文番号 193848
もし気分が悪くなったら、私に知らせて下さい。
英語の訳
- Let me know in case you feel sick.
出典: Tatoeba文番号 193735
家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
英語の訳
- It was not until I got home that I missed my watch.
出典: Tatoeba文番号 187002
気にいったものはなかなか手放しがたいものだ。
英語の訳
- It's not easy to part with one's favorite possessions.
- It isn't easy to part with one's favorite possessions.
出典: Tatoeba文番号 183278
気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
英語の訳
- The climate has much to do with our mind and body.
出典: Tatoeba文番号 183206
健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
英語の訳
- Not being careful of his health, he fell ill.
出典: Tatoeba文番号 175502
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
英語の訳
- Light is as necessary as fresh air is for health.
出典: Tatoeba文番号 174075
今日は衝動買いしないように気を付けなくちゃ。
英語の訳
- Try not to buy anything on impulse today.
- I should be careful not to buy anything impulsively today.
出典: Tatoeba文番号 171574
子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。
英語の訳
- A healthy child can no more sit still than a puppy can.
出典: Tatoeba文番号 168395
私たちはみんな君の健康のことを気にしている。
英語の訳
- We are all anxious about your health.
出典: Tatoeba文番号 166162
私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
英語の訳
- I don't like your coming late every day.
出典: Tatoeba文番号 161808
私はあなたの申し出を受け入れる気になれない。
英語の訳
- I cannot bring myself to accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 161661