使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気づきを含む例文一覧
気づきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全463件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰も彼に気づかなかった。
英語の訳
- No one took notice of him.
出典: Tatoeba文番号 135911
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は金使いに気前がよい。
英語の訳
- He is generous with his money.
出典: Tatoeba文番号 108206
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
良い天気は続くでしょう。
英語の訳
- The good weather will hold.
出典: Tatoeba文番号 77856
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
食べ終わってから気づいた。
英語の訳
- I realized after I finished eating.
出典: Tatoeba文番号 10999773
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
気づいてたら、話してたさ。
英語の訳
- If I'd noticed, I would've told you.
出典: Tatoeba文番号 9309193
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼の言葉に勇気づけられた。
英語の訳
- I was encouraged by his words.
出典: Tatoeba文番号 8573799
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
その可能性には気づいてる。
英語の訳
- I'm aware of that possibility.
出典: Tatoeba文番号 4900566
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
彼を元気づける何かをしよう！
英語の訳
- Let's do something to cheer him up!
出典: Tatoeba文番号 237526
TatoebaCC BY 2.0 FR
寒い気候が長く続いている。
英語の訳
- We have had a long spell of cold weather.
出典: Tatoeba文番号 184045
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
寒い天気が３週間も続いた。
英語の訳
- The cold weather continued for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 184037
TatoebaCC BY 2.0 FR
韓国は今や活気づいている。
英語の訳
- Korea is now up and coming.
出典: Tatoeba文番号 183691
TatoebaCC BY 2.0 FR
産業界が活気づいています。
英語の訳
- Industrial activity is brisk.
出典: Tatoeba文番号 169321
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
言われるまで気づかなかった。
英語の訳
- I hadn't noticed until you said.
出典: Tatoeba文番号 12167696
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
自分のミスに気づいてないな。
英語の訳
- You don't notice your mistakes.
出典: Tatoeba文番号 11839620
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
気づかないうちに同意してた。
英語の訳
- Before I knew it, I had come to agree.
出典: Tatoeba文番号 11039992
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
元気よ。お気遣いありがとう。
英語の訳
- I'm fine, thanks for asking.
出典: Tatoeba文番号 10677419
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
たった今気づいたところです。
英語の訳
- I only just noticed it.
出典: Tatoeba文番号 5020163
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
いつ財布がないのに気付いたの？
英語の訳
- When did you miss your purse?
- When did you notice that your wallet was missing?
- When did you notice your wallet was missing?
出典: Tatoeba文番号 228656
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ちょっとした景気づけですよ。
英語の訳
- It's a shot in the arm.
出典: Tatoeba文番号 202832
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何か、変化に気づきましたか。
英語の訳
- Did you notice any change?
出典: Tatoeba文番号 188174
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
言葉づかいに気を付けなさい。
英語の訳
- Watch your language.
- Mind your language.
出典: Tatoeba文番号 174712
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその危険に気付いていた。
英語の訳
- I was aware of the danger.
出典: Tatoeba文番号 160242
TatoebaCC BY 2.0 FR
騒音の増加に気付かなかった。
英語の訳
- They didn't notice the increase in noise.
出典: Tatoeba文番号 140242
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
彼は私がいることに気づいた。
英語の訳
- He noticed my presence.
- He noticed I was there.
出典: Tatoeba文番号 105945
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は身の危険に気づいている。
英語の訳
- He is aware of the danger.
出典: Tatoeba文番号 103619