気づかれを含む例文一覧

英語の訳

• After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.

英語の訳

• She recognized him at once as the stranger in her dream.

英語の訳

• When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.

英語の訳

• He finally realized that Mary had made a fool of him.

英語の訳

• You must keep the plan secret until someone notices it.

英語の訳

• We often fail to realize the extent to which we depend on others.

英語の訳

• I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.

英語の訳

• His statement sounds correct at first, but upon thinking carefully, you realize it's contradictory.

英語の訳

• In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
• You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.

英語の訳

• To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.

英語の訳

• Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.

英語の訳

• I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.

英語の訳

• It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.

英語の訳

• "Tom!" "Oh, you're here, Mary. Since when?" "About an hour ago." "Seriously? I had absolutely no idea."
• "Tom!" "Oh, you're here, Mary. Since when?" "About an hour ago." "Seriously? I didn't notice you at all."

英語の訳

• When learning Japanese, I quickly discovered that many kanji are rarely used, and are often replaced with kana.

英語の訳

• What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.

英語の訳

• He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.

英語の訳

• The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.

英語の訳

• However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.

英語の訳

• They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.

英語の訳

• I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
• I think it's highly unlikely Tom wasn't aware he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
• I think it's highly unlikely that Tom wasn't aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.

英語の訳

• If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.

英語の訳

• These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.

英語の訳

• I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.

英語の訳

• She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.