使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気だるいを含む例文一覧
気だるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全593件25件表示
彼はできるだけ気をつけていた。
英語の訳
- He took as much care as possible.
出典: Tatoeba文番号 111851
彼は危険に気づいているはずだ。
英語の訳
- He must be aware of the danger.
出典: Tatoeba文番号 108670
彼女と一緒にいると気詰まりだ。
英語の訳
- I feel ill at ease in her company.
出典: Tatoeba文番号 95103
蜃気楼は幻影だと言われている。
英語の訳
- A mirage is said to be an illusion.
出典: Tatoeba文番号 77077
私は気が短いし、口も軽い男だ。
英語の訳
- I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
出典: Tatoeba文番号 74010
君の気付いていない問題がある。
英語の訳
- There's a problem there that you don't see.
出典: Tatoeba文番号 4809
気をつけないと、誰か怪我するよ。
英語の訳
- If we aren't careful, someone will get hurt.
- If we aren't careful, someone's going to get hurt.
- If you're not careful, someone will get hurt.
出典: Tatoeba文番号 11591643
トムは気が滅入ってると思うんだ。
英語の訳
- I think Tom is depressed.
出典: Tatoeba文番号 9678072
トムは長い間病気で寝込んでいる。
英語の訳
- Tom has been sick in bed for a long time.
出典: Tatoeba文番号 2353930
今は出かける気分じゃないんだよ。
英語の訳
- I don't feel like going out right now.
- I'm not in the mood to go out right now.
- I'm just not in the mood to go out right now.
出典: Tatoeba文番号 1166933
それは気が遠くなるような計画だ。
英語の訳
- It is a stupendous project.
出典: Tatoeba文番号 205281
それを思うだけでも気持ちが悪い。
英語の訳
- The very idea of it is disgusting.
出典: Tatoeba文番号 204585
ただ気分が落ち込んでいるだけさ。
英語の訳
- You've just been down in the dumps.
出典: Tatoeba文番号 203626
ディーゼルの排気ガスは体に悪い。
英語の訳
- Inhaling diesel exhaust is bad for our health.
出典: Tatoeba文番号 202511
外見から判断すると、彼は病気だ。
英語の訳
- Judging from his appearance, he is ill.
出典: Tatoeba文番号 184847
気に入ってもらえるといいんだが。
英語の訳
- I hope you like it.
出典: Tatoeba文番号 183264
君と居るとくつろいだ気分になる。
英語の訳
- I feel relaxed with you.
出典: Tatoeba文番号 178754
現代の生活は電気のおかげである。
英語の訳
- We owe our modern life to electricity.
出典: Tatoeba文番号 174842
今は数学の宿題をする気がしない。
英語の訳
- I don't feel like doing my math homework now.
出典: Tatoeba文番号 172636
今日は野球をやる気がしないんだ。
英語の訳
- I don't feel inclined to play baseball today.
出典: Tatoeba文番号 171493
今夜は外出する気になれないんだ。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171114
私が言っていることは本気なのだ。
英語の訳
- I mean what I say.
出典: Tatoeba文番号 167758
生意気な人間は誰からも嫌われる。
英語の訳
- Nobody likes a wise guy.
出典: Tatoeba文番号 142813
他人の気持ちを大切にするべきだ。
英語の訳
- You should be careful of the feelings of others.
出典: Tatoeba文番号 138512
天気が悪いときは山登りは危険だ。
英語の訳
- It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
出典: Tatoeba文番号 125170