気が違うを含む例文一覧

英語の訳

• Is he mad that he should say such a foolish thing?

英語の訳

• Strange to say, none of us noticed the mistake.

英語の訳

• He must be crazy to behave like that.

英語の訳

• Kate must be sick, for she looks pale.

英語の訳

• He must be crazy to say such a thing.

英語の訳

• This isn't the place I was looking for - that's what I feel.

英語の訳

• Eat green fruit and ten to one you will get ill.

英語の訳

• I felt utterly out of place among those sophisticated people.

英語の訳

• The last person I told my idea to thought I was nuts.
• The last person that I told my idea to thought that I was nuts.

英語の訳

• Dad isn't sick or anything like that. I'm sure he just wants to laze around.

英語の訳

• You must be more careful to avoid making a gross mistake.

英語の訳

• He must be crazy to treat his parents like this.

英語の訳

• When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.

英語の訳

• Because of the difference in climate, the same grains are not cultivated in both the northern and the eastern parts of the country.

英語の訳

• Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
• Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.

英語の訳

• Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.

英語の訳

• This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.

英語の訳

• You can see how much difference a few degrees can make.

英語の訳

• I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.

英語の訳

• "Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"

英語の訳

• Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of consideration.

英語の訳

• I've received many questions from students asking about choices and methods of reading. My answers have never led to anything productive. I think it's not dissimilar to asking what kind of person you should love or which kind of love you should have.
• I have often been questioned by students about how to choose books and how to read them. I could never reply to these questions but in vague terms. I feel it is not so different from being asked what kind of person one should love or what kind of love one should have.

英語の訳

• I've noticed that just like Tails, I have self-esteem problems, partly because of my childhood, when my classmates treated me badly for being different, but I keep fighting anyways to be better. Plus, he likes helping and is sweet and friendly, same as I want to be. Maybe that's why I've always liked him so much and identify so much with him.