使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気が違うを含む例文一覧
気が違うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全48件25件表示
例文 25 件気が違う
1 / 2次の25件
彼女は病気に違いない。
英語の訳
- She must be sick.
出典: Tatoeba文番号 87018
病気だったに違いない。
英語の訳
- He must have been ill.
出典: Tatoeba文番号 85322
私の兄は病気に違いない。
英語の訳
- My brother must be sick.
出典: Tatoeba文番号 163833
おまえって気難しいよな。違うか？
英語の訳
- You're picky, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3367101
お気の毒ですが、番号違いです。
英語の訳
- Sorry, but you must have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 227334
デルバートは気違いだと思うよ。
英語の訳
- I think that Delbert is crazy.
出典: Tatoeba文番号 202065
私は彼の間違いを気の毒に思う。
英語の訳
- I am sorry for his mistake.
出典: Tatoeba文番号 153974
我々は彼の間違いを気の毒に思う。
英語の訳
- We are sorry for his mistake.
出典: Tatoeba文番号 185616
インドの気候はイギリスとは違います。
英語の訳
- India has a different climate from England.
出典: Tatoeba文番号 228373
どうもここは私には場違いな気がする。
英語の訳
- I feel that I don't really belong here.
出典: Tatoeba文番号 201197
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
英語の訳
- He must be sick; he looks pale.
出典: Tatoeba文番号 100558
彼女は病気で寝ているに違いありません。
英語の訳
- She must be ill in bed.
出典: Tatoeba文番号 87021
同じ間違いをしないように気をつけなさい。
英語の訳
- See to it that you don't make the same mistake.
出典: Tatoeba文番号 123705
食べなさい。違うことに気を取られてないで。
英語の訳
- Eat. Don't get distracted.
出典: Tatoeba文番号 10555623
気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
英語の訳
- I want to get away from the rat race.
出典: Tatoeba文番号 183233
転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
英語の訳
- The change of air worked wonders for her.
出典: Tatoeba文番号 124946
そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。
英語の訳
- He must be crazy to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204350
気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。
英語の訳
- Never mind. Anyone can make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 183271
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
英語の訳
- I can't get over how different the weather is here.
出典: Tatoeba文番号 183211
小包に間違った宛名を書いたような気がします。
英語の訳
- I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.
出典: Tatoeba文番号 146884
そんな事を言うなんて気が変になったに違いない。
英語の訳
- You must be out of your mind to say that.
出典: Tatoeba文番号 204108
同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。
英語の訳
- See to it that you never make the same mistake again.
出典: Tatoeba文番号 123704
彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
英語の訳
- He must be crazy to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 120838
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
英語の訳
- No one had the heart to say he was wrong.
出典: Tatoeba文番号 203106
事実は彼がその違いに気づかなかったということだ。
英語の訳
- The fact is that he did not notice the difference.
出典: Tatoeba文番号 150800
気が違うの語句ページに戻る
1 / 2次の25件