YOMI読みの道

例文

気が短いを含む例文一覧

気が短いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全14件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 14 件気が短い
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は気が短い。

英語の訳

  • He has a bad temper.
  • He has little patience.
出典: Tatoeba文番号 108574
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムは気が短い。

英語の訳

  • Tom has a short temper.
出典: Tatoeba文番号 2694272
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

私は気が短いんだ。

英語の訳

  • I'm impatient.
出典: Tatoeba文番号 3496674
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

内気な人は外向的な人より短命?

英語の訳

  • Do introverts not live as long as extroverts?
  • Do introverts have shorter lives than extroverts?
出典: Tatoeba文番号 74562
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は気が短いのが玉にきずだ。

英語の訳

  • A quick temper is the only defect in her character.
出典: Tatoeba文番号 90583
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

私は気が短いし、口も軽い男だ。

英語の訳

  • I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
出典: Tatoeba文番号 74010
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はもう彼の短気には我慢できない。

英語の訳

  • I cannot put up with his temper any longer.
  • I can't put up with his temper any longer.
出典: Tatoeba文番号 158733
TatoebaCC BY 2.0 FR

短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。

英語の訳

  • Apart from her temper, she's all right.
出典: Tatoeba文番号 127364
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。

英語の訳

  • "Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.
出典: Tatoeba文番号 76980
TatoebaCC BY 2.0 FR

景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。

英語の訳

  • As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
出典: Tatoeba文番号 176525
TatoebacafeCC BY 2.0 FR

株式市場は気が短い人から忍耐強い人に富を移すための素晴らしく効率的な仕組みです。

英語の訳

  • The stock market is a wonderfully efficient mechanism for transferring wealth from the impatient to the patient.
出典: Tatoeba文番号 9255166
TatoebaCC BY 2.0 FR

経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。

英語の訳

  • The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
出典: Tatoeba文番号 176491
TatoebaCC BY 2.0 FR

同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。

英語の訳

  • Similarly, the strongest reasons for stopping smoking are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).
出典: Tatoeba文番号 123638
TatoebaCC BY 2.0 FR

喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。

英語の訳

  • Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
出典: Tatoeba文番号 182839