使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気が気でないを含む例文一覧
気が気でないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全535件25件表示
私は、気が強い女が嫌なんです。
英語の訳
- I hate strong-minded women.
- I don't like strong-willed women.
出典: Tatoeba文番号 74541
気をつけないと、けが人が出るよ。
英語の訳
- If we aren't careful, someone will get hurt.
- If we aren't careful, someone's going to get hurt.
出典: Tatoeba文番号 11591642
この村には電気が通ってないのよ。
英語の訳
- This village doesn't have electricity.
出典: Tatoeba文番号 9828986
その村には電気が通ってないのよ。
英語の訳
- The village doesn't have electricity.
出典: Tatoeba文番号 9796229
トムは長い間病気で寝込んでいる。
英語の訳
- Tom has been sick in bed for a long time.
出典: Tatoeba文番号 2353930
この暑さでは勉強する気がしない。
英語の訳
- I don't like studying in this heat.
出典: Tatoeba文番号 221218
何でもやる気が無ければできない。
英語の訳
- Without motivation, nothing can be achieved.
出典: Tatoeba文番号 187832
君が今一番必要なものは勇気です。
英語の訳
- What you need the most now is courage.
出典: Tatoeba文番号 179002
山の中では空気がとてもきれいだ。
英語の訳
- The air is very pure in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 169418
私は彼女の気持ちが理解出来ない。
英語の訳
- I can't make her out.
出典: Tatoeba文番号 153292
内出血している気がするのですが。
英語の訳
- I'm afraid I have internal bleeding.
- I'm afraid that I have internal bleeding.
出典: Tatoeba文番号 123232
猫が死んでから彼女は元気がない。
英語の訳
- She has been unhappy since her cat died.
出典: Tatoeba文番号 121994
彼の話し方が気にいらないのです。
英語の訳
- I don't like his way of talking.
出典: Tatoeba文番号 115825
彼は決して勇気がないのではない。
英語の訳
- He is by no means wanting in courage.
出典: Tatoeba文番号 107832
彼は後で気が変わるかもしれない。
英語の訳
- He may change his mind later.
出典: Tatoeba文番号 107483
彼らは火の気がないので寒がった。
英語の訳
- They complained of the cold as there was no fire there.
出典: Tatoeba文番号 97446
彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
英語の訳
- They are willing to learn English.
出典: Tatoeba文番号 96775
病気のため私は外出できなかった。
英語の訳
- Illness prevented me from going out.
出典: Tatoeba文番号 85275
このお天気が週末まで続くといいな。
英語の訳
- I hope this fine weather lasts till the weekend.
出典: Tatoeba文番号 11185317
今、私が言ったことは気にしないで。
英語の訳
- Never mind what I just said.
出典: Tatoeba文番号 10617633
彼のことが気の毒でしょうがないよ。
英語の訳
- I can't help feeling sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 9518675
よくある間違いだから気にしないで。
英語の訳
- Don't worry. It's a common mistake.
出典: Tatoeba文番号 7917664
私はただそれが気がかりでならない。
英語の訳
- That's my sole concern.
出典: Tatoeba文番号 3459057
この暑い天気にはもう我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with this hot weather.
- I can't stand this hot weather.
- I just can't stand this hot weather anymore.
出典: Tatoeba文番号 1167457
あなたは映画に行きたい気分ですか。
英語の訳
- Do you feel like going to the theater?
出典: Tatoeba文番号 232302