使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気がないを含む例文一覧
気がないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,487件25件表示
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
英語の訳
- They did not feel like playing any more.
出典: Tatoeba文番号 97616
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
英語の訳
- She easily takes offence at trifles.
出典: Tatoeba文番号 92098
彼女は私の話し方が気に入らないんだよ。
英語の訳
- She doesn't like the way I speak.
出典: Tatoeba文番号 89312
彼女は長い間病気であったように見えた。
英語の訳
- She looked as if she had been ill for a long time.
出典: Tatoeba文番号 87852
疲れていたので何もする気がしなかった。
英語の訳
- Being tired, I felt like doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 85905
氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
英語の訳
- An icy chill stole into the car.
出典: Tatoeba文番号 85393
父は今までに病気にかかったことがない。
英語の訳
- Father has never gotten sick in his life.
- My father has never gotten sick in his life.
- My father has never been sick in his life.
出典: Tatoeba文番号 84584
部屋には切迫した空気がみなぎっていた。
英語の訳
- There was a tense atmosphere in the room.
出典: Tatoeba文番号 84215
部屋の奥で何か音がするのに気がついた。
英語の訳
- They were suddenly aware of a noise in the back of the room.
出典: Tatoeba文番号 84194
僕はエンディングが気に入らなかったな。
英語の訳
- Oh, I didn't like the ending.
出典: Tatoeba文番号 82120
毎朝必ず天気予報を見てから外出します。
英語の訳
- I always watch the weather report before going out in the morning.
出典: Tatoeba文番号 81330
来週天気がくずれることはないでしょう。
英語の訳
- I do not believe the weather will change for the worse next week.
- I don't believe the weather will change for the worse next week.
出典: Tatoeba文番号 78620
率直に言って、その考えは気に入らない。
英語の訳
- To speak frankly, I don't like the idea.
- Frankly speaking, I don't like the idea.
出典: Tatoeba文番号 78302
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
英語の訳
- Stop it! You're making her feel uncomfortable!
出典: Tatoeba文番号 5204
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
英語の訳
- I really need to hit somebody.
出典: Tatoeba文番号 5083
なんか悪い事がありそうなそんな気がした。
英語の訳
- I had a feeling something bad was going to happen.
出典: Tatoeba文番号 11992054
どうしてトムはこのホテルが気に入らないの？
英語の訳
- Why doesn't Tom like this hotel?
出典: Tatoeba文番号 11660393
英語で話すと、子供っぽく見える気がする。
英語の訳
- I feel like I look childish when I speak in English.
出典: Tatoeba文番号 11147314
何があっても、僕の気持ちは変わらないよ。
英語の訳
- No matter what happens, I will never change my mind.
出典: Tatoeba文番号 10661678
思ったことを気兼ねなく言っていいんだよ。
英語の訳
- Feel free to share your thoughts.
出典: Tatoeba文番号 10544168
トムは自分のニックネームが気に入らない。
英語の訳
- Tom doesn't like his nickname.
出典: Tatoeba文番号 10492602
天気が悪くて今年は天の川が見れないわね。
英語の訳
- We can't see the Milky Way this year because of the bad weather, huh?
出典: Tatoeba文番号 10156639
木が病気のようだけど。何がいけないのかな？
英語の訳
- My tree looks sick. I wonder what's wrong with it.
出典: Tatoeba文番号 8875191
トムが笑顔になっていたことに気がついた。
英語の訳
- I noticed that Tom was smiling.
- I noticed Tom was smiling.
出典: Tatoeba文番号 8572345
トムは私のドレスが気に食わないと言った。
英語の訳
- Tom said that he didn't like my dress.
出典: Tatoeba文番号 8553718