使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気がないを含む例文一覧
気がないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,487件25件表示
彼が言ったことなど気に留めるな。
英語の訳
- Don't take any notice of what he said.
出典: Tatoeba文番号 120408
彼の話し方が気にいらないのです。
英語の訳
- I don't like his way of talking.
出典: Tatoeba文番号 115825
彼はその合図に気がつかなかった。
英語の訳
- He didn't catch the signal.
出典: Tatoeba文番号 112881
彼は決して勇気がないのではない。
英語の訳
- He is by no means wanting in courage.
出典: Tatoeba文番号 107832
彼は後で気が変わるかもしれない。
英語の訳
- He may change his mind later.
出典: Tatoeba文番号 107483
彼らは火の気がないので寒がった。
英語の訳
- They complained of the cold as there was no fire there.
出典: Tatoeba文番号 97446
彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
英語の訳
- They are willing to learn English.
出典: Tatoeba文番号 96775
彼女に対してすまない気がします。
英語の訳
- I feel sorry for her.
出典: Tatoeba文番号 94795
彼女の気持ちも考えてやりなさい。
英語の訳
- Don't ignore her feelings.
出典: Tatoeba文番号 94530
悲しみのあまり気が動転していた。
英語の訳
- She was beside herself with grief.
出典: Tatoeba文番号 85950
病気のため私は外出できなかった。
英語の訳
- Illness prevented me from going out.
出典: Tatoeba文番号 85275
僕は君の怠慢が気に入らないんだ。
英語の訳
- I'm displeased at your negligence.
- I'm displeased with your negligence.
出典: Tatoeba文番号 81934
なんか悪い事が起きそうな気がした。
英語の訳
- I had a feeling something bad was going to happen.
- I felt like something bad was about to happen.
- I had a feeling something bad was about to happen.
出典: Tatoeba文番号 11992055
お気遣いありがとう。みんな元気よ。
英語の訳
- Thanks for asking, my family's doing very well.
出典: Tatoeba文番号 11524628
このお天気が週末まで続くといいな。
英語の訳
- I hope this fine weather lasts till the weekend.
出典: Tatoeba文番号 11185317
前も同じこと聞いたような気がする。
英語の訳
- I think I've heard this before.
- I have the feeling that I've heard that. before.
出典: Tatoeba文番号 11027872
今、私が言ったことは気にしないで。
英語の訳
- Never mind what I just said.
出典: Tatoeba文番号 10617633
自分の気持ちがよく分からないんだ。
英語の訳
- I don't understand my own feelings.
- I don't really know how I feel.
出典: Tatoeba文番号 9684700
トムさ、いまだに元気がないんだよ。
英語の訳
- Tom is still depressed.
出典: Tatoeba文番号 9677257
彼のことが気の毒でしょうがないよ。
英語の訳
- I can't help feeling sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 9518675
よくある間違いだから気にしないで。
英語の訳
- Don't worry. It's a common mistake.
出典: Tatoeba文番号 7917664
最近面白いドラマが少ない気がする。
英語の訳
- I feel like there haven't been any interesting dramas recently.
出典: Tatoeba文番号 3566647
私はただそれが気がかりでならない。
英語の訳
- That's my sole concern.
出典: Tatoeba文番号 3459057
小さい頃、名前が気に入らなかった。
英語の訳
- I didn't like my name when I was young.
出典: Tatoeba文番号 3084419
トムがここを気に入るとは思えない。
英語の訳
- I don't think Tom will like this place.
- I don't think that Tom will like this place.
- I don't think Tom will like it here.
出典: Tatoeba文番号 2379595