使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気がせくを含む例文一覧
気がせくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全203件25件表示
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
英語の訳
- The climate affected the growth of trees and plants.
出典: Tatoeba文番号 183208
私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
英語の訳
- We went out for some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 165599
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
英語の訳
- Steam boilers may explode.
出典: Tatoeba文番号 146005
天気がいいので洗濯物を干していこう。
英語の訳
- The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.
出典: Tatoeba文番号 125200
彼はその学生が気に入っているらしい。
英語の訳
- He seems to be very fond of the student.
出典: Tatoeba文番号 113026
彼女は学生の間でたいへん人気がある。
英語の訳
- She is very popular among the students.
出典: Tatoeba文番号 90690
万一気が変わったら、知らせて下さい。
英語の訳
- If you should change your mind, let me know.
- If you change your mind, let me know.
- If you change your mind, let us know.
出典: Tatoeba文番号 81163
ここでの生活がすごく気に入っています。
英語の訳
- I really like living here.
出典: Tatoeba文番号 10333149
サッカーは日本の学生に大変人気がある。
英語の訳
- Soccer is very popular among Japanese students.
出典: Tatoeba文番号 216805
その良い知らせを聞いて気が楽になった。
英語の訳
- The good news cheered me up.
出典: Tatoeba文番号 206212
もし気がかわったら、知らせてください。
英語の訳
- Should you change your mind, let me know.
- If you change your mind, let me know.
- If you change your mind, let us know.
出典: Tatoeba文番号 193737
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
英語の訳
- The air was infected with photochemical smog.
出典: Tatoeba文番号 179376
私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
英語の訳
- I dislike her unfriendly attitude.
出典: Tatoeba文番号 153239
特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
英語の訳
- The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
出典: Tatoeba文番号 123470
部屋には切迫した空気がみなぎっていた。
英語の訳
- There was a tense atmosphere in the room.
出典: Tatoeba文番号 84215
万が一気が変わったら、知らせて下さい。
英語の訳
- If you should change your mind, let me know.
- If you change your mind, let me know.
- If you change your mind, let us know.
出典: Tatoeba文番号 81202
車が増えてくると、大気汚染もひどくなる。
英語の訳
- With the increase in the number of cars, the atmosphere will get worse and worse.
出典: Tatoeba文番号 4780174
ほめることが学習者にやる気を起こさせる。
英語の訳
- Praise stimulates students to work hard.
出典: Tatoeba文番号 195974
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
英語の訳
- Being only a student, I can't afford to get married.
出典: Tatoeba文番号 184274
動物は、空気と水がなくては生存できない。
英語の訳
- Animals cannot exist without air and water.
出典: Tatoeba文番号 123755
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
英語の訳
- The hot bath relaxed her.
出典: Tatoeba文番号 121911
自分の気持ちを率直に伝えることが大切です。
英語の訳
- It's important to be open about your feelings.
出典: Tatoeba文番号 9682739
トムは他人を操る癖のある者が気に食わない。
英語の訳
- Tom doesn't like people who manipulate others.
出典: Tatoeba文番号 4727356
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
英語の訳
- I don't feel well. Could you give me some medicine?
出典: Tatoeba文番号 1263632
ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
英語の訳
- The air is bad here. Will you open the window?
出典: Tatoeba文番号 224320