使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気がいいを含む例文一覧
気がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,439件25件表示
今朝は空気が多少冷たい。
英語の訳
- The air feels somewhat cold this morning.
出典: Tatoeba文番号 172268
今日はずっと気分がよい。
英語の訳
- I'm feeling much better today.
出典: Tatoeba文番号 171774
今日は気分がいいですね。
英語の訳
- It's a pleasant day, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 171657
今日の気分はいかがですか？
英語の訳
- How are you feeling today?
出典: Tatoeba文番号 171651
今日が天気ならいいのに。
英語の訳
- I wish it were fine today.
- I wish the weather was nice today.
出典: Tatoeba文番号 171537
私の兄は病気に違いない。
英語の訳
- My brother must be sick.
出典: Tatoeba文番号 163833
私は、泣きたい気がした。
英語の訳
- I felt like crying.
出典: Tatoeba文番号 162282
私は今食べる気がしない。
英語の訳
- I don't feel like eating now.
出典: Tatoeba文番号 157016
私は今日働く気がしない。
英語の訳
- I don't feel like working today.
出典: Tatoeba文番号 156937
私は車を買う気がしない。
英語の訳
- I don't feel like buying a car.
出典: Tatoeba文番号 156127
寿司は食べる気がしない。
英語の訳
- I don't feel like eating sushi.
出典: Tatoeba文番号 148356
心配で気がめいっている。
英語の訳
- I've been worrying myself into depression.
出典: Tatoeba文番号 145533
台風の間電気が止まった。
英語の訳
- The electricity failed during the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 137792
大気が地球を包んでいる。
英語の訳
- The atmosphere surrounds the earth.
出典: Tatoeba文番号 137592
大気が汚染されつつある。
英語の訳
- The atmosphere is being polluted.
出典: Tatoeba文番号 137591
誰か気分が悪いのですか。
英語の訳
- Does anyone feel sick?
出典: Tatoeba文番号 136932
天気がよければ行きます。
英語の訳
- I will go, provided the weather is clear.
- I'll go if the weather's good.
- I'll go if the weather is nice.
出典: Tatoeba文番号 125174
彼には勇気が欠けている。
英語の訳
- He is lacking in courage.
出典: Tatoeba文番号 118735
彼の気持ちが分からない。
英語の訳
- I can't understand his feeling.
- I can't understand his feelings.
出典: Tatoeba文番号 117811
彼の言動には嫌気が差す。
英語の訳
- His behavior makes me sick.
出典: Tatoeba文番号 117538
彼は一気に手紙を書いた。
英語の訳
- He dashed off a letter.
出典: Tatoeba文番号 110023
彼は金使いに気前がよい。
英語の訳
- He is generous with his money.
出典: Tatoeba文番号 108206
彼は長いあいだ病気です。
英語の訳
- He has been sick for a long time.
出典: Tatoeba文番号 102061
彼は貧しいが元気は良い。
英語の訳
- He is poor, but he is in high spirits.
出典: Tatoeba文番号 100527
彼女は泣きたい気がした。
英語の訳
- She felt like crying.
出典: Tatoeba文番号 90511