気があるを含む例文一覧

英語の訳

• When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.

英語の訳

• What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.

英語の訳

• I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.

英語の訳

• "Tom, did you catch the flu? Are you alright? I hope it's not actually COVID!" "Nah, I'm fine. Thanks."

英語の訳

• Even if the weather is bad, there's at least one good thing about it. I can write in my diary, and I can work on my Spanish as well.

英語の訳

• I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.

英語の訳

• Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.

英語の訳

• In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.

英語の訳

• They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.

英語の訳

• Because everyone is always complaining about how difficult their lives are, I'm beginning to feel like living in happiness is a crime.

英語の訳

• Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.

英語の訳

• A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.

英語の訳

• As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.

英語の訳

• Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.

英語の訳

• I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.

英語の訳

• Furry enthusiasts assert that popular media portrayals have told a very misleading story about their fandom.

英語の訳

• "Look, I made some carbonara." "Wow, it looks good!" "I bet I cook better than those girls over there." "Yeah, right."

英語の訳

• While hunger seems important to succeed, it still seems ti contradict what's needed to be happy.

英語の訳

• We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.

英語の訳

• Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.

英語の訳

• "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"

英語の訳

• It took Tom every ounce of courage he had to admit to Mary that he had once been part of a terrorist group.

英語の訳

• A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
• A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.

英語の訳

• These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.

英語の訳

• Similarly, the strongest reasons for stopping smoking are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).