使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気があるを含む例文一覧
気があるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全592件25件表示
あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。
英語の訳
- I wasn't aware that you were so ill.
- I wasn't aware that you were feeling that bad.
- I wasn't aware that you were feeling so bad.
出典: Tatoeba文番号 234194
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
英語の訳
- American films are more popular than those of any other country.
出典: Tatoeba文番号 230147
サッカーはすべてのスポーツの中で一番人気がある。
英語の訳
- Soccer is the most popular of all sports.
出典: Tatoeba文番号 216811
その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
英語の訳
- The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 211975
その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
英語の訳
- The disease left Mike unable to walk.
出典: Tatoeba文番号 207066
なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
英語の訳
- Why is Mrs. Yamada popular in your school?
出典: Tatoeba文番号 199180
マイクはチームのスターなので女の子に人気がある。
英語の訳
- Mike is popular among the girls because he is the star of the team.
出典: Tatoeba文番号 195763
もし私があなたなら、もっと体に気をつけるだろう。
英語の訳
- I would be more careful if I were you.
- I'd be more careful if I were you.
出典: Tatoeba文番号 193665
我々は空気や水を、あって当然のものと考えている。
英語の訳
- We take air and water for granted.
出典: Tatoeba文番号 185907
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
英語の訳
- Patients often die simply because they yield to their diseases.
出典: Tatoeba文番号 183937
魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
英語の訳
- Air is to us what water is to fish.
出典: Tatoeba文番号 182112
空気がなければいきられないのは当然のことである。
英語の訳
- It is clear that we cannot live without air.
出典: Tatoeba文番号 179399
昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。
英語の訳
- I was too sick to go to school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170009
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
英語の訳
- Hit men are a popular subject for TV movies.
出典: Tatoeba文番号 169554
私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
英語の訳
- I noticed the sale prices were written in red ink.
出典: Tatoeba文番号 154627
私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
英語の訳
- I noticed she was wearing a new hat.
出典: Tatoeba文番号 153492
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
英語の訳
- I noticed that she was wearing new glasses.
出典: Tatoeba文番号 153491
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
英語の訳
- Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
出典: Tatoeba文番号 145769
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
英語の訳
- Did he dare to jump the brook?
出典: Tatoeba文番号 106503
彼は私が居るのに気がついていたが挨拶しなかった。
英語の訳
- He was aware of my presence but he did not greet me.
出典: Tatoeba文番号 106417
彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
英語の訳
- He's ill. That's why he's not here.
出典: Tatoeba文番号 100587
彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
英語の訳
- She could divert herself from the anxieties.
出典: Tatoeba文番号 86375
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
英語の訳
- When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
- After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
出典: Tatoeba文番号 74674
気にすんなって。誰だって間違えることぐらいあるよ。
英語の訳
- Don't worry, everyone makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 11386931
強い冬型の気圧配置となり、雪が強まるおそれがある。
英語の訳
- There's a fear that the snow will strengthen amid the strong winter pressure pattern.
出典: Tatoeba文番号 10588107