使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
比を含む例文一覧
比を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全231件25件表示
味は日本のお米に比べて遜色はありません。
英語の訳
- It tastes every bit as good as Japanese rice.
出典: Tatoeba文番号 81064
あなたの足と比べたら、私の足は小さいです。
英語の訳
- Compared to your feet, my feet are smaller.
出典: Tatoeba文番号 4561468
オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
英語の訳
- I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).
出典: Tatoeba文番号 2263845
こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
英語の訳
- This was quite primitive compared to that.
出典: Tatoeba文番号 224158
これと比較すると、あのほうがはるかによい。
英語の訳
- In comparison with this, that is far better.
出典: Tatoeba文番号 218738
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
英語の訳
- His argument is more radical than yours.
出典: Tatoeba文番号 178421
私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
英語の訳
- My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
出典: Tatoeba文番号 163356
他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
英語の訳
- Enjoy your own life without comparing it with that of others.
出典: Tatoeba文番号 138496
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
英語の訳
- Currency and bond markets are relatively calm.
出典: Tatoeba文番号 125587
当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
英語の訳
- Life here is much easier than it used to be.
出典: Tatoeba文番号 123983
彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。
英語の訳
- His humanness is not to be compared with yours.
出典: Tatoeba文番号 116789
モールの中に、比較的大きなシネコンがある。
英語の訳
- There's a comparatively large cinema complex inside the mall.
出典: Tatoeba文番号 76387
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
英語の訳
- The price in January advanced 20% year to year.
出典: Tatoeba文番号 235801
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
英語の訳
- Exports in January were up 20% over the same period of last year.
出典: Tatoeba文番号 235798
１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
英語の訳
- Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.
出典: Tatoeba文番号 235671
あれとこれとを比較するとどちらがいいですか。
英語の訳
- Can you tell me how this compares to that?
- If you compare this to that, which is better?
出典: Tatoeba文番号 229748
このほうが比べものにならないほど優れている。
英語の訳
- This is superior beyond comparison.
- This one is definitely better.
- This one is by far better.
出典: Tatoeba文番号 223194
私の悩みに比べたら君の悩みなどなんでもない。
英語の訳
- As compared with my trouble, yours is nothing.
出典: Tatoeba文番号 162947
日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
英語の訳
- The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
出典: Tatoeba文番号 122821
日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
英語の訳
- Compared with America or China, Japan is a small country.
出典: Tatoeba文番号 122525
この家具のほうが比較にならないほど上等である。
英語の訳
- This furniture is superior beyond comparison.
出典: Tatoeba文番号 222800
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
英語の訳
- This study compares the immigration policies of various nations.
出典: Tatoeba文番号 222087
この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。
英語の訳
- Compare this genuine jewel with that imitation.
出典: Tatoeba文番号 219476
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
英語の訳
- Beside you, I'm only a beginner at this game.
- Compared to you, I'm just a beginner at this game.
- Compared to you, I'm only a beginner at this game.
出典: Tatoeba文番号 178740
古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。
英語の訳
- As compared with the old model, this is far easier to handle.
出典: Tatoeba文番号 174624