使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
比を含む例文一覧
比を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全231件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
書き写したものを原文と比較せよ。
英語の訳
- Compare the copy with the original.
出典: Tatoeba文番号 147429
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその模造品を本物と比較した。
英語の訳
- He compared the imitation with the original.
出典: Tatoeba文番号 112384
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
英語の訳
- She is a good teacher, as teachers go.
出典: Tatoeba文番号 91115
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
英語の訳
- They compared the new car with the old one.
出典: Tatoeba文番号 1233780
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
トラに比べれば熊は優しい動物です。
英語の訳
- A bear is a friendly beast compared to a tiger.
出典: Tatoeba文番号 236983
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
２台のオートバイを比較するべきだ。
英語の訳
- You should compare the two motorcycles.
出典: Tatoeba文番号 235429
TatoebaCC BY 2.0 FR
この辞書とあの辞書を比べてみよう。
英語の訳
- Let's compare this dictionary with that one.
出典: Tatoeba文番号 221540
TatoebaCC BY 2.0 FR
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
英語の訳
- The region is relatively rich in mineral resources.
- That area is relatively rich in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 207886
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは以前に比べて格段に進歩した。
英語の訳
- It has greatly improved compared with what it was.
出典: Tatoeba文番号 205342
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
英語の訳
- It is great improvement as compared with what it was last year.
出典: Tatoeba文番号 205274
TatoebaCC BY 2.0 FR
それらの手紙の文体を比較しなさい。
英語の訳
- Compare the style of those letters.
出典: Tatoeba文番号 204751
TatoebaCC BY 2.0 FR
何もその美しさとは比較にならない。
英語の訳
- Nothing is to be compared to its beauty.
出典: Tatoeba文番号 187676
TatoebaCC BY 2.0 FR
給料は仕事量に比例して支払われる。
英語の訳
- The wages will be paid in proportion to the work done.
出典: Tatoeba文番号 182347
TatoebaCC BY 2.0 FR
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
英語の訳
- The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
出典: Tatoeba文番号 168227
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちはよく日本と英国を比較する。
英語の訳
- We often compare Japan with Britain.
- We often compare Japan to England.
出典: Tatoeba文番号 166120
TatoebaCC BY 2.0 FR
春と比べると秋は勉強に向いている。
英語の訳
- Autumn is suitable for study, compared with spring.
出典: Tatoeba文番号 147645
TatoebaCC BY 2.0 FR
人は忍耐に比例して成功するものだ。
英語の訳
- A man will succeed to the same extent as he perseveres.
出典: Tatoeba文番号 144448
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
英語の訳
- In comparison with Tokyo, London is small.
- Compared to Tokyo, London is small.
- London is small compared to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124263
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の作品を彼女のと比較してみよう。
英語の訳
- Let's compare his work with hers.
出典: Tatoeba文番号 117263
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
彼は写しを元のものと比較してみた。
英語の訳
- He compared the copy with the original.
出典: Tatoeba文番号 104708
TatoebaCC BY 2.0 FR
比較研究が今や急速に進歩している。
英語の訳
- Comparative studies are now making rapid progress.
出典: Tatoeba文番号 85927
TatoebaCC BY 2.0 FR
父親と比べてみると彼は深みがない。
英語の訳
- Compared with his father he is lacking in depth.
出典: Tatoeba文番号 84307
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
平日は比較的混んでいないようです。
英語の訳
- It seems less crowded during the week.
出典: Tatoeba文番号 83551
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
北海道は九州と比べるととても寒い。
英語の訳
- Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
出典: Tatoeba文番号 82433
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
英語の訳
- In comparison to which she's been in a really good mood recently.
出典: Tatoeba文番号 76607