使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
比べを含む例文一覧
比べを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全137件25件表示
父親と比べると彼は深みがない。
英語の訳
- As compared with his father, he is lacking in depth.
- Compared to his father, he is shallow.
- Compared to his father, he lacks insight.
出典: Tatoeba文番号 84305
父親に比べると彼は深みがない。
英語の訳
- Compared with his father, he is lacking in depth.
出典: Tatoeba文番号 84304
パリに比べロンドンは大きいです。
英語の訳
- London is large, compared with Paris.
出典: Tatoeba文番号 1678480
１学期に比べて成績がよくなった。
英語の訳
- My grades have improved since first semester.
出典: Tatoeba文番号 235813
ロンドンはパリに比べると大きい。
英語の訳
- London is large, compared with Paris.
- When compared to Paris, London is large.
出典: Tatoeba文番号 192111
君の作文を手本と比べてみたまえ。
英語の訳
- Compare your composition with the example.
出典: Tatoeba文番号 178281
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
英語の訳
- She is a good teacher, as teachers go.
出典: Tatoeba文番号 91115
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
英語の訳
- They compared the new car with the old one.
出典: Tatoeba文番号 1233780
トラに比べれば熊は優しい動物です。
英語の訳
- A bear is a friendly beast compared to a tiger.
出典: Tatoeba文番号 236983
２台のオートバイを比較するべきだ。
英語の訳
- You should compare the two motorcycles.
出典: Tatoeba文番号 235429
この辞書とあの辞書を比べてみよう。
英語の訳
- Let's compare this dictionary with that one.
出典: Tatoeba文番号 221540
それは以前に比べて格段に進歩した。
英語の訳
- It has greatly improved compared with what it was.
出典: Tatoeba文番号 205342
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
英語の訳
- It is great improvement as compared with what it was last year.
出典: Tatoeba文番号 205274
春と比べると秋は勉強に向いている。
英語の訳
- Autumn is suitable for study, compared with spring.
出典: Tatoeba文番号 147645
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
英語の訳
- In comparison with Tokyo, London is small.
- Compared to Tokyo, London is small.
- London is small compared to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124263
父親と比べてみると彼は深みがない。
英語の訳
- Compared with his father he is lacking in depth.
出典: Tatoeba文番号 84307
北海道は九州と比べるととても寒い。
英語の訳
- Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
出典: Tatoeba文番号 82433
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
英語の訳
- In comparison to which she's been in a really good mood recently.
出典: Tatoeba文番号 76607
トムとメアリーを比べるのは止めろよ。
英語の訳
- Stop comparing Tom with Mary.
出典: Tatoeba文番号 9458080
あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
英語の訳
- Compare your translation with his.
出典: Tatoeba文番号 232981
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
英語の訳
- It is a great improvement as compared with what it was last year.
出典: Tatoeba文番号 205183
以前と比べると状況は随分良くなった。
英語の訳
- The situation has improved considerably compared with what it was.
出典: Tatoeba文番号 191194
我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。
英語の訳
- Compared to our house, his is a palace.
出典: Tatoeba文番号 186313
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
英語の訳
- Compared with yours, my car is small.
- Compared to yours, my car is small.
出典: Tatoeba文番号 178232
彼の家は私の家と比べて小さく見える。
英語の訳
- His house seems small beside mine.
出典: Tatoeba文番号 117970