使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
母なるを含む例文一覧
母なるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全250件25件表示
彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
英語の訳
- Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
出典: Tatoeba文番号 87311
母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
英語の訳
- My mother is always poking her nose into my private life.
出典: Tatoeba文番号 83091
その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
英語の訳
- No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 210256
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
英語の訳
- As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
出典: Tatoeba文番号 210143
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
英語の訳
- Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 209362
マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。
英語の訳
- Mike doesn't have to wash his mother's car today.
出典: Tatoeba文番号 195746
私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
英語の訳
- My father knows your mother very well.
出典: Tatoeba文番号 162886
私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
英語の訳
- I never see her without thinking of her mother.
出典: Tatoeba文番号 153189
彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
英語の訳
- His mother didn't allow him to ride a motorbike.
出典: Tatoeba文番号 116158
彼女はまるで私の母であるかのような口ぶりだった。
英語の訳
- She talked as if she were my mother.
出典: Tatoeba文番号 91439
母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
英語の訳
- Mother tells me not to study so hard.
- My mother tells me not to study so hard.
出典: Tatoeba文番号 83148
彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。
英語の訳
- I never see her without thinking of her mother.
出典: Tatoeba文番号 1117576
ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
英語の訳
- In a way, Susie seems like my mother.
出典: Tatoeba文番号 229916
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of my dead mother.
出典: Tatoeba文番号 221439
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
英語の訳
- Since then she couldn't look up to her mother.
出典: Tatoeba文番号 204490
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
英語の訳
- Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
- Mary looks like her mother, but her personality is different.
- Mary resembles her mother in looks, but not in personality.
出典: Tatoeba文番号 194706
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
英語の訳
- Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
- Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.
出典: Tatoeba文番号 192663
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
英語の訳
- When I came home, my mother was standing by the door in tears.
出典: Tatoeba文番号 187095
彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
英語の訳
- Her mother is going to undergo a major operation next week.
出典: Tatoeba文番号 93955
彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
英語の訳
- She can't talk about her mother without choking up.
出典: Tatoeba文番号 86755
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
英語の訳
- I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
出典: Tatoeba文番号 76807
妹がまだ帰ってこないって、お母さんヤキモキしてるの。
英語の訳
- My mother is worried because my younger sister hasn't come home yet.
出典: Tatoeba文番号 11015492
まだお姉ちゃんが帰ってなくて、お母さん心配してるの。
英語の訳
- My sister hasn't come home yet, so my mother is worried.
出典: Tatoeba文番号 11015491
この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
英語の訳
- This book is for students whose native language is not Japanese.
- This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.
出典: Tatoeba文番号 2418338
彼女は5ヶ国語を話すが、悪口を言う時は母国語で言う。
英語の訳
- She speaks five foreign languages, but when she wants to curse she speaks in her mother tongue.
出典: Tatoeba文番号 1929043