使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
母なるを含む例文一覧
母なるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全250件25件表示
その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
英語の訳
- He is looked after by his aunt.
出典: Tatoeba文番号 210116
ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
英語の訳
- Bill never fails to send a birthday present to his mother.
出典: Tatoeba文番号 197290
私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
英語の訳
- My father and mother have a big farm there.
- My mother and father have a big farm there.
- My parents have a big farm there.
出典: Tatoeba文番号 162760
叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
英語の訳
- I made my peace with my aunt before she died.
出典: Tatoeba文番号 147904
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
英語の訳
- My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
出典: Tatoeba文番号 140681
破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
英語の訳
- An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.
出典: Tatoeba文番号 121646
彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
英語の訳
- He speaks English like a native.
出典: Tatoeba文番号 109651
彼女の母はたったひとりで田舎に住んでいる。
英語の訳
- Her mother lives in the country all by herself.
出典: Tatoeba文番号 93962
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
英語の訳
- She promised her mother to come home before nine without fail.
出典: Tatoeba文番号 93483
母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。
英語の訳
- In the absence of her mother, she looks after her sister.
出典: Tatoeba文番号 83176
母にそんなに勉強するなって、言われたんです。
英語の訳
- My mother told me not to study so much.
出典: Tatoeba文番号 10798050
ボストンでは叔母の所に滞在する予定なんです。
英語の訳
- I'm going to stay with my aunt in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10151256
あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
英語の訳
- You remind me of your mother.
出典: Tatoeba文番号 231434
お母さんがしかっているときは口答えをするな。
英語の訳
- When your mother scolds you, don't talk back.
出典: Tatoeba文番号 226639
叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。
英語の訳
- My aunt treats me as if I were a child.
出典: Tatoeba文番号 147903
彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
英語の訳
- Her mother lives in the country all by herself.
出典: Tatoeba文番号 93951
彼女はまるで母語を話すように英語を話します。
英語の訳
- She speaks English as if she were a native speaker.
出典: Tatoeba文番号 91433
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
英語の訳
- My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
- My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
出典: Tatoeba文番号 83020
母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
英語の訳
- My mother didn't let me wear a miniskirt.
出典: Tatoeba文番号 82990
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
英語の訳
- Mother always tells me not to sit up late at night.
出典: Tatoeba文番号 82952
自分の母国語を忘れ去ることは可能なのでしょうか？
英語の訳
- Is it possible to forget your native language?
出典: Tatoeba文番号 8819517
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
英語の訳
- As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
出典: Tatoeba文番号 1078723
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
英語の訳
- The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
- That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
出典: Tatoeba文番号 211696
私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
英語の訳
- I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
出典: Tatoeba文番号 153098
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
英語の訳
- My grandmother is very forgetful of things nowadays.
出典: Tatoeba文番号 140667