使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
残を含む例文一覧
残を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全865件25件表示
彼は財産の残りを処分した。
英語の訳
- He has disposed of what was left of his estate.
出典: Tatoeba文番号 106841
彼は私に後に残れと命じた。
英語の訳
- He bade me stay behind.
出典: Tatoeba文番号 106081
新聞は生き残れるだろうか。
英語の訳
- Will newspapers be able to survive?
出典: Tatoeba文番号 75991
冷蔵庫には何も残っていない。
英語の訳
- There's nothing left in the fridge.
- There's nothing left in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 12662542
残念ですが、今は忙しすぎて。
英語の訳
- Unfortunately, I'm now too busy.
出典: Tatoeba文番号 10657615
冷蔵庫には何も残ってないよ。
英語の訳
- There's nothing left in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 10553418
彼は虎よりも残酷に攻撃した。
英語の訳
- He attacked more savagely than a tiger.
出典: Tatoeba文番号 10075918
本当に何も飲み物は残ってない？
英語の訳
- Are you sure there's nothing left to drink?
出典: Tatoeba文番号 8750559
残されたのは私たちだけです。
英語の訳
- We're the only ones left.
出典: Tatoeba文番号 8587357
残りの材料を加えてください。
英語の訳
- Add the rest of the ingredients.
出典: Tatoeba文番号 5093333
記憶は薄れても、記録は残る。
英語の訳
- Even if my memories fade, my records will remain.
出典: Tatoeba文番号 3449628
トムとメアリーは生き残った。
英語の訳
- Tom and Mary survived.
出典: Tatoeba文番号 2349340
残念だが、今日は時間がない。
英語の訳
- Unfortunately, I don't have time today.
出典: Tatoeba文番号 1579003
残念ながら、今日は暇がない。
英語の訳
- Unfortunately, I don't have time today.
出典: Tatoeba文番号 1579002
彼の新作映画は残念な出来だ。
英語の訳
- His new movie is disappointing.
出典: Tatoeba文番号 1221979
ブブー！残念でした。はずれです！
英語の訳
- Err! Sorry, you are incorrect!
出典: Tatoeba文番号 1221885
あなたの口座の残高はゼロだ。
英語の訳
- Your account is empty.
出典: Tatoeba文番号 997280
いいえ、残念ですが違います。
英語の訳
- No, I'm afraid not.
出典: Tatoeba文番号 229432
お伺いできないのが残念です。
英語の訳
- I regret to say I can't come.
出典: Tatoeba文番号 227123
この発見は歴史に残るだろう。
英語の訳
- This discovery will be recorded in history.
出典: Tatoeba文番号 220168
サラダオイルが残っていない。
英語の訳
- There's no salad oil left.
出典: Tatoeba文番号 216699
その火事は記録に残っている。
英語の訳
- The fire is remembered in history.
出典: Tatoeba文番号 211945
その報告は残念ながら事実だ。
英語の訳
- The report is only too true.
- Unfortunately, the report is true.
- Unfortunately, the information is accurate.
出典: Tatoeba文番号 206795
それは私の記憶に残っている。
英語の訳
- That is in my recollections.
出典: Tatoeba文番号 205131
それを聞いてとても残念です。
英語の訳
- I'm so sorry to hear that.
出典: Tatoeba文番号 204527