使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
残を含む例文一覧
残を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全865件25件表示
釣りに行けなくて残念だ。
英語の訳
- It's too bad we're not out fishing.
出典: Tatoeba文番号 10917140
強いものだけが生き残る。
英語の訳
- Only the strong survive.
出典: Tatoeba文番号 9853716
それはお昼の残り物だよ。
英語の訳
- Those are the leftovers from lunch.
出典: Tatoeba文番号 9250452
チケットは残ってないよ。
英語の訳
- There are no tickets left.
出典: Tatoeba文番号 9054957
牛乳は全く残ってないよ。
英語の訳
- There isn't any milk left.
出典: Tatoeba文番号 9030280
君と一緒にここに残るよ。
英語の訳
- I'll stay here with you.
出典: Tatoeba文番号 8920182
みんな彼を残念に思った。
英語の訳
- We were disappointed in him.
出典: Tatoeba文番号 4777869
残念ながらその通りです。
英語の訳
- Unfortunately, it's true.
- Unfortunately, that's true.
- Unfortunately, that is true.
出典: Tatoeba文番号 2250443
スミスは残念だと答えた。
英語の訳
- Smith replied that he was sorry.
出典: Tatoeba文番号 1577363
かつて残忍な王様がいた。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a cruel king.
出典: Tatoeba文番号 226329
なんと残念なことだろう。
英語の訳
- What a pity it is!
出典: Tatoeba文番号 198819
ビンに水は残っていない。
英語の訳
- There is no water left in the bottle.
出典: Tatoeba文番号 197251
もう３ページ残っている。
英語の訳
- I have three more pages to go.
出典: Tatoeba文番号 194523
菓子は食べたら残らない。
英語の訳
- You cannot have your cake and eat it, too.
出典: Tatoeba文番号 186531
金が残っていないようだ。
英語の訳
- It seems like there's no money left.
出典: Tatoeba文番号 179771
今日いけなくて残念です。
英語の訳
- I regret that I can't come today.
出典: Tatoeba文番号 172039
参加できなくて残念です。
英語の訳
- I regret not being able to join you.
出典: Tatoeba文番号 169450
残さず飲んで食べなさい。
英語の訳
- Eat and drink up.
出典: Tatoeba文番号 169298
残りたい人は残りなさい。
英語の訳
- Those who want to remain may do so.
出典: Tatoeba文番号 169293
残り時間はほとんどない。
英語の訳
- There is little time left.
- There's little time left.
- There's almost no time left.
出典: Tatoeba文番号 169282
残高を知りたいのですが。
英語の訳
- I'd like to find out my bank balance.
出典: Tatoeba文番号 169279
残高を教えてくれますか。
英語の訳
- Could you tell me my balance?
出典: Tatoeba文番号 169278
残念ですが、できません。
英語の訳
- I'm afraid I can't.
出典: Tatoeba文番号 169264
残念ながらそのようです。
英語の訳
- I'm afraid so.
出典: Tatoeba文番号 169232
残念ながら出来ませんね。
英語の訳
- I'm very sorry, but I can't.
出典: Tatoeba文番号 169220