使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
残を含む例文一覧
残を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全865件25件表示
明かりが消えて、私たちは闇の中に取り残された。
英語の訳
- The light went out and we were left in the dark.
出典: Tatoeba文番号 80740
残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。
英語の訳
- Unfortunately, the results yesterday were as you see.
出典: Tatoeba文番号 74644
トムがパンを全部食べちゃったから、残ってないの。
英語の訳
- Tom ate all the bread, so there is none left.
出典: Tatoeba文番号 11029426
残念ながら、こちらの家はもう売れてしまいました。
英語の訳
- Unfortunately, this house has already been sold.
出典: Tatoeba文番号 10176022
ちょっとだけ残さないで、全部食べ切ってしまって。
英語の訳
- Don't leave even a smidge, eat it all up.
出典: Tatoeba文番号 8608682
トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
英語の訳
- Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
出典: Tatoeba文番号 2143816
２５セント硬貨２０枚、残りは１０セント硬貨でください。
英語の訳
- Give me 20 quarters and the rest in dimes.
出典: Tatoeba文番号 235559
５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。
英語の訳
- Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.
出典: Tatoeba文番号 235123
あなたがおいでになれないとは、まことに残念です。
英語の訳
- What a pity it is that you can't come!
出典: Tatoeba文番号 234248
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
英語の訳
- I think it a pity that you do not study harder.
出典: Tatoeba文番号 234153
コーヒーを残していますが、好きではないのですか。
英語の訳
- You've left your coffee. Don't you like it?
出典: Tatoeba文番号 224857
ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
英語の訳
- You left me standing alone here on this road a long, long time ago.
出典: Tatoeba文番号 214666
その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
英語の訳
- The event still remains vivid in my memory.
出典: Tatoeba文番号 209415
その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
英語の訳
- Few passengers survived the catastrophe.
出典: Tatoeba文番号 208237
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
英語の訳
- Harry left his family 200 million yen when he died.
出典: Tatoeba文番号 197864
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
英語の訳
- Ms. White ordered that Tom should stay after school.
出典: Tatoeba文番号 195906
何人かの子供は釣りをしており、残りは泳いでいる。
英語の訳
- Some of the boys are fishing and the others are swimming.
出典: Tatoeba文番号 187390
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
英語の訳
- There's nothing left to do aside from packing.
出典: Tatoeba文番号 186554
機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。
英語の訳
- It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
出典: Tatoeba文番号 183375
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
英語の訳
- The cops are searching for clues to the brutal murder.
出典: Tatoeba文番号 176368
結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
英語の訳
- After all, nothing remains forever.
出典: Tatoeba文番号 175818
残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。
英語の訳
- That's too bad. We're going to have cake after lunch.
出典: Tatoeba文番号 169266
残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
英語の訳
- Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
出典: Tatoeba文番号 169252
残念ながらあなたのパーティーには出席できません。
英語の訳
- Sorry, I can't attend your party.
出典: Tatoeba文番号 169238
残念ながら、申し込みは受け付けられませんでした。
英語の訳
- We regret that your application has not been accepted.
出典: Tatoeba文番号 169228