使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
残を含む例文一覧
残を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全865件25件表示
そのうわさは残念ながら事実である。
英語の訳
- The rumor is only too true.
- I'm afraid the rumor is true.
出典: Tatoeba文番号 213350
その悪い知らせは残念ながら本当だ。
英語の訳
- The bad news is unfortunately true.
出典: Tatoeba文番号 212401
その事件は彼の名声に汚点を残した。
英語の訳
- The incident left a spot on his reputation.
出典: Tatoeba文番号 209952
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
英語の訳
- The old man left a large fortune to his wife.
出典: Tatoeba文番号 206127
なぜ残業しないといけないのですか。
英語の訳
- Why do you have to work late?
- Why do I have to work overtime?
出典: Tatoeba文番号 199179
ビンには少しミルクが残っています。
英語の訳
- There is a little milk left in the bottle.
- There is still a little milk in the bottle.
出典: Tatoeba文番号 197252
フランクは暗号による伝言を残した。
英語の訳
- Frank left a message by means of a secret code.
出典: Tatoeba文番号 197015
牛乳はほんの少ししか残っていない。
英語の訳
- There's only a little milk left.
出典: Tatoeba文番号 182278
強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
英語の訳
- The strong will survive and the weak will die.
出典: Tatoeba文番号 180503
言い残したことはもうほとんどない。
英語の訳
- Little remains to be said.
出典: Tatoeba文番号 174799
砂糖は壷にほとんど残っていません。
英語の訳
- There is little sugar left in the pot.
出典: Tatoeba文番号 170879
残りの仕事はまたいつかしましょう。
英語の訳
- I'll do the rest of the work another time.
出典: Tatoeba文番号 169289
残念ですが、君と一緒にいけません。
英語の訳
- I'm sorry I cannot go with you.
- I'm sorry, but I can't go with you.
- I'm sorry that I cannot go with you.
出典: Tatoeba文番号 169262
残念ですが、私には先約があります。
英語の訳
- I'm sorry. I have a previous appointment.
- I'm sorry, but I have a previous appointment.
出典: Tatoeba文番号 169259
残念ながらお申し出をお断りします。
英語の訳
- We regretfully reject your offer.
出典: Tatoeba文番号 169235
残念ながら彼は永久にいなくなった。
英語の訳
- I regret to say he's gone for good.
出典: Tatoeba文番号 169217
仕事はあとどれだけ残っていますか。
英語の訳
- How much more work do you have?
出典: Tatoeba文番号 169122
私が早く去るので彼らは残念がった。
英語の訳
- My leaving early made them feel sorry.
出典: Tatoeba文番号 167603
私の友人がここにいないのは残念だ。
英語の訳
- I am sorry that my friend is not here.
- I'm sorry my friend isn't here.
出典: Tatoeba文番号 162514
私の預金残高はどうなっていますか。
英語の訳
- What's the balance of my account?
出典: Tatoeba文番号 162468
少女たちのうち一人が後に残された。
英語の訳
- One of the girls was left behind.
出典: Tatoeba文番号 146735
水筒にはほとんど水が残っていない。
英語の訳
- There is little water left in the canteen.
出典: Tatoeba文番号 143653
動物に残酷なことをしてはいけない。
英語の訳
- Don't be cruel to animals.
出典: Tatoeba文番号 123772
彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。
英語の訳
- It is truly regrettable that he failed the examination.
出典: Tatoeba文番号 120238
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
英語の訳
- It is a pity that he can not marry her.
- It's a pity that he can't marry her.
- It's a pity that he can't get married to her.
出典: Tatoeba文番号 119556