使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
残を含む例文一覧
残を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全865件25件表示
このフィルムには二枚残っている。
英語の訳
- I have two exposures left on this film.
出典: Tatoeba文番号 223258
その残酷な男は犬をムチで打った。
英語の訳
- The cruel man beat the dog with a whip.
出典: Tatoeba文番号 210431
その報告は残念ながら本当だった。
英語の訳
- The report proved only too true.
出典: Tatoeba文番号 206794
そんなことをしたのは残念である。
英語の訳
- I'm sorry for what I did.
出典: Tatoeba文番号 204390
はい、残念ながらそのとおりです。
英語の訳
- Yes, I'm afraid so.
出典: Tatoeba文番号 198376
ビンの底には水が少し残っていた。
英語の訳
- There was a little water left in the bottom of the bottle.
出典: Tatoeba文番号 197249
改善の余地は大いに残されている。
英語の訳
- There's a lot of room left for improvement.
出典: Tatoeba文番号 185140
恐縮だが、残業してもらわないと。
英語の訳
- I'm afraid you have to work overtime.
- I'm afraid that you have to work overtime.
出典: Tatoeba文番号 180381
君がこられなかったことは残念だ。
英語の訳
- It's a pity that you couldn't come.
- It's too bad that you couldn't come.
- It's a pity you couldn't come.
出典: Tatoeba文番号 179172
君が仲間に加われないのは残念だ。
英語の訳
- It is a pity that you can't join us.
出典: Tatoeba文番号 178929
決勝まで残った走者は５人だった。
英語の訳
- Five runners reached the finals.
出典: Tatoeba文番号 175914
残りの５個を至急お送りください。
英語の訳
- Would you please send the remaining five units right away?
- Please send the remaining five as soon as possible.
- Please send the remaining five items immediately.
出典: Tatoeba文番号 169292
残り時間があまりなくなってきた。
英語の訳
- The sands are running out.
出典: Tatoeba文番号 169281
残念ながら、冗談ではないんです。
英語の訳
- I'm afraid not.
出典: Tatoeba文番号 169244
残念ながら君の想像は検討違いだ。
英語の訳
- I'm afraid your guess is wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 169227
残念ながら君の想像は見当違いだ。
英語の訳
- I'm afraid your guess is off the mark.
出典: Tatoeba文番号 169226
私たちは全くの幸運で生き残った。
英語の訳
- We survived by sheer luck.
出典: Tatoeba文番号 165518
説明の時間は残されていなかった。
英語の訳
- There was no time left for explanation.
- There was no time left for an explanation.
出典: Tatoeba文番号 142048
戦争中多くの残虐行為が行われた。
英語の訳
- Many atrocities were committed during the war.
出典: Tatoeba文番号 141239
彼が嘘をついたことを残念に思う。
英語の訳
- I think it a pity that he told a lie.
- I think it's a pity that he lied.
出典: Tatoeba文番号 120633
彼の作品は何世紀間も残るだろう。
英語の訳
- His works will endure for centuries.
出典: Tatoeba文番号 117270
彼はその妻に莫大な財産を残した。
英語の訳
- He left his wife an enormous fortune.
出典: Tatoeba文番号 112874
彼は息子に一財産を残して死んだ。
英語の訳
- He left his son a fortune.
出典: Tatoeba文番号 102740
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
英語の訳
- The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
出典: Tatoeba文番号 83227
離婚されたと聞き残念に思います。
英語の訳
- I'm sorry to hear that you got a divorce.
出典: Tatoeba文番号 78334