使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
残念なことにを含む例文一覧
残念なことにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全37件25件表示
例文 25 件残念なことに
1 / 2次の25件
残念な事に、彼女はいなかった。
英語の訳
- To her disappointment, she was not there.
出典: Tatoeba文番号 169204
森さんが会いに来られないとは残念だ。
英語の訳
- It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
出典: Tatoeba文番号 145095
残念なことに、周りには誰もいなかった。
英語の訳
- Unfortunately, there was no one around.
出典: Tatoeba文番号 11609708
残念ながら、全てのことがダメになった。
英語の訳
- Unfortunately, the whole thing fell apart.
出典: Tatoeba文番号 3447989
あなたがいっしょに来られないと残念です。
英語の訳
- It is a pity that you can't join us.
出典: Tatoeba文番号 234265
残念なことにその城を見る機会がなかった。
英語の訳
- Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.
出典: Tatoeba文番号 169206
事故のニュースは残念な事に本当であった。
英語の訳
- The news of the accident was only too true.
出典: Tatoeba文番号 150854
残念なことに、あなたの招待に応じられない。
英語の訳
- To my regret I cannot accept your invitation.
出典: Tatoeba文番号 169211
残念だがそのことについては君に賛成できない。
英語の訳
- I'm sorry I don't agree with you on that matter.
出典: Tatoeba文番号 169272
残念なことにカンニングする学生が多いらしい。
英語の訳
- To my regret there are many students who cheat.
出典: Tatoeba文番号 169207
残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
英語の訳
- To my regret, my father could not recover from his long illness.
出典: Tatoeba文番号 169203
残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
英語の訳
- To my regret, my father could not recover from his long illness.
出典: Tatoeba文番号 169202
あなたがおいでになれないとは、まことに残念です。
英語の訳
- What a pity it is that you can't come!
出典: Tatoeba文番号 234248
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
英語の訳
- It is a pity that you cannot travel with us.
- It's a pity that you can't travel with us.
出典: Tatoeba文番号 179050
残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
英語の訳
- Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
出典: Tatoeba文番号 169212
彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。
英語の訳
- It is regrettable that he was not elected captain of the team.
出典: Tatoeba文番号 120820
残念なことに、冬が終わる前に食料が底をついてしまった。
英語の訳
- Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.
出典: Tatoeba文番号 10324288
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
英語の訳
- That you don't believe me is a great pity.
出典: Tatoeba文番号 178868
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
英語の訳
- It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
出典: Tatoeba文番号 121869
残念なことに、父はもうそのグループには在籍していません。
英語の訳
- Sadly, my father no longer belongs to the group.
出典: Tatoeba文番号 8513518
彼を説得して我々に加わらせることができなかったのが残念だ。
英語の訳
- I wish I could have persuaded him to join us.
出典: Tatoeba文番号 95838
豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。
英語の訳
- It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
出典: Tatoeba文番号 82624
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
英語の訳
- Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
出典: Tatoeba文番号 774418
君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。
英語の訳
- I think it's a pity you could not come to our party.
出典: Tatoeba文番号 178972
残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
英語の訳
- To my regret, my favorite TV show went off the air last month.
出典: Tatoeba文番号 169210
残念なことにの語句ページに戻る
1 / 2次の25件