使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
残んのを含む例文一覧
残んのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全454件25件表示
水筒にはほとんど水が残っていない。
英語の訳
- There is little water left in the canteen.
出典: Tatoeba文番号 143653
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
英語の訳
- It is a pity that he can not marry her.
- It's a pity that he can't marry her.
- It's a pity that he can't get married to her.
出典: Tatoeba文番号 119556
彼は愛する子供たちを残して死んだ。
英語の訳
- He died leaving his beloved children behind.
出典: Tatoeba文番号 110230
彼は残りの時間を最大限に利用した。
英語の訳
- He made the best of the time left.
出典: Tatoeba文番号 106674
父は私に多額の財産を残してくれた。
英語の訳
- My father left me a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 84503
やり残すことがないように頑張るぞ。
英語の訳
- I'll do my best to have nothing left to do!
出典: Tatoeba文番号 76380
痩せる必要がないというのは残念だ。
英語の訳
- It's too bad that I don't need to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 4846
もう残り物は食べたくなかったんだよ。
英語の訳
- I didn't want to eat leftovers again.
- I didn't want to eat leftovers anymore.
出典: Tatoeba文番号 11542277
コップに女の口紅のあとが残っている。
英語の訳
- The stain of the woman's lipstick remains on the cup.
出典: Tatoeba文番号 10587968
残念ながら、その報告書は正しいです。
英語の訳
- Unfortunately, the report is correct.
出典: Tatoeba文番号 10181511
トムは自分の食べた残りを犬にあげた。
英語の訳
- Tom fed his leftovers to his dog.
出典: Tatoeba文番号 9062229
未回答の質問は、どんなものが残ってる？
英語の訳
- What unanswered questions remain?
出典: Tatoeba文番号 8950231
あなたとエメットしか残っていません。
英語の訳
- You and Emet are the only ones still here.
出典: Tatoeba文番号 536763
かつてその国には残酷な支配者がいた。
英語の訳
- There was once a cruel ruler in the country.
出典: Tatoeba文番号 226341
そのうわさは残念ながら本当であった。
英語の訳
- The rumor turned out to be only too true.
出典: Tatoeba文番号 213349
パーティーの食べ物がたくさん残った。
英語の訳
- There was a lot of food left over from the party.
出典: Tatoeba文番号 198463
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
英語の訳
- Fred left his wife a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 196899
やることはもうほとんど残っていない。
英語の訳
- Little remains to be done.
出典: Tatoeba文番号 193019
会社は生き残りを賭けて奮闘している。
英語の訳
- The company is struggling for survival.
出典: Tatoeba文番号 185243
君がそんなチャンスを逃すとは残念だ。
英語の訳
- It is a pity that you should lose such a chance.
出典: Tatoeba文番号 179132
君はロンドンに何日残るつもりですか。
英語の訳
- How many days will you remain in London?
出典: Tatoeba文番号 177481
今夜あなたに会えないのは、残念です。
英語の訳
- I regret that I can't see you tonight.
出典: Tatoeba文番号 171174
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
英語の訳
- Sharks are infamous for their bloodthirsty natures.
- Sharks are notorious for having a thirst for blood.
出典: Tatoeba文番号 169524
残りの社員達は予告無しに解雇された。
英語の訳
- The rest of the personnel were fired without notice.
出典: Tatoeba文番号 169288
残念だが君の計画は全く役に立たない。
英語の訳
- I am sorry your plan counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 169271