使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
残んのを含む例文一覧
残んのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全454件25件表示
残念ながら、彼女は来なかったんだ。
英語の訳
- Unfortunately, she didn't come.
出典: Tatoeba文番号 9049901
まだパンが残ってるといいんだけど。
英語の訳
- I hope there's still some bread left.
出典: Tatoeba文番号 8956523
私はしばらく残らないといけません。
英語の訳
- I have to stay for a while.
出典: Tatoeba文番号 8504222
思い残すことがないように頑張るぞ。
英語の訳
- I'll do my best to have no regrets.
出典: Tatoeba文番号 1097449
英語が良く分からないのが残念です。
英語の訳
- It's a pity that I don't understand English well.
出典: Tatoeba文番号 468270
瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。
英語の訳
- There was a little milk left in the bottle.
- There was only a little milk left in the bottle.
出典: Tatoeba文番号 467370
アルプスの景観は私の印象に残った。
英語の訳
- The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
出典: Tatoeba文番号 237391
あなたが来られないのは実に残念だ。
英語の訳
- It is a pity you cannot come.
出典: Tatoeba文番号 233918
いま遺言の残りを読んでいいですか。
英語の訳
- May I read the rest of the will now?
出典: Tatoeba文番号 228522
お金はほとんど一銭も残っていない。
英語の訳
- I have hardly any money left.
出典: Tatoeba文番号 227247
お母さんは私に伝言を残してくれた。
英語の訳
- Mother left me a message.
- My mother left me a message.
出典: Tatoeba文番号 226607
ご援助できないのが残念に存じます。
英語の訳
- I regret that I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 217205
そのうわさは残念ながら事実である。
英語の訳
- The rumor is only too true.
- I'm afraid the rumor is true.
出典: Tatoeba文番号 213350
その悪い知らせは残念ながら本当だ。
英語の訳
- The bad news is unfortunately true.
出典: Tatoeba文番号 212401
その事件は彼の名声に汚点を残した。
英語の訳
- The incident left a spot on his reputation.
出典: Tatoeba文番号 209952
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
英語の訳
- The old man left a large fortune to his wife.
出典: Tatoeba文番号 206127
なぜ残業しないといけないのですか。
英語の訳
- Why do you have to work late?
- Why do I have to work overtime?
出典: Tatoeba文番号 199179
フランクは暗号による伝言を残した。
英語の訳
- Frank left a message by means of a secret code.
出典: Tatoeba文番号 197015
牛乳はほんの少ししか残っていない。
英語の訳
- There's only a little milk left.
出典: Tatoeba文番号 182278
言い残したことはもうほとんどない。
英語の訳
- Little remains to be said.
出典: Tatoeba文番号 174799
砂糖は壷にほとんど残っていません。
英語の訳
- There is little sugar left in the pot.
出典: Tatoeba文番号 170879
私が早く去るので彼らは残念がった。
英語の訳
- My leaving early made them feel sorry.
出典: Tatoeba文番号 167603
私の友人がここにいないのは残念だ。
英語の訳
- I am sorry that my friend is not here.
- I'm sorry my friend isn't here.
出典: Tatoeba文番号 162514
私の預金残高はどうなっていますか。
英語の訳
- What's the balance of my account?
出典: Tatoeba文番号 162468
少女たちのうち一人が後に残された。
英語の訳
- One of the girls was left behind.
出典: Tatoeba文番号 146735