使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
残んのを含む例文一覧
残んのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全454件25件表示
水はほとんど残っていない。
英語の訳
- There is little water left.
出典: Tatoeba文番号 143774
先生は彼を放課後残らせた。
英語の訳
- The teacher made him stay after school.
出典: Tatoeba文番号 141508
王様が大きな財産を残した。
英語の訳
- The king left a large fortune behind.
出典: Tatoeba文番号 137725
熱帯雨林は残されるべきだ。
英語の訳
- Rainforests should be preserved.
出典: Tatoeba文番号 121864
彼の希望は無残に砕かれた。
英語の訳
- His hopes were shattered.
出典: Tatoeba文番号 117820
彼は財産の残りを処分した。
英語の訳
- He has disposed of what was left of his estate.
出典: Tatoeba文番号 106841
新聞は生き残れるだろうか。
英語の訳
- Will newspapers be able to survive?
出典: Tatoeba文番号 75991
本当に何も飲み物は残ってない？
英語の訳
- Are you sure there's nothing left to drink?
出典: Tatoeba文番号 8750559
彼の新作映画は残念な出来だ。
英語の訳
- His new movie is disappointing.
出典: Tatoeba文番号 1221979
あなたの口座の残高はゼロだ。
英語の訳
- Your account is empty.
出典: Tatoeba文番号 997280
お伺いできないのが残念です。
英語の訳
- I regret to say I can't come.
出典: Tatoeba文番号 227123
この発見は歴史に残るだろう。
英語の訳
- This discovery will be recorded in history.
出典: Tatoeba文番号 220168
その報告は残念ながら事実だ。
英語の訳
- The report is only too true.
- Unfortunately, the report is true.
- Unfortunately, the information is accurate.
出典: Tatoeba文番号 206795
たくさんの残飯が残っていた。
英語の訳
- Lots of leftovers remained inside.
出典: Tatoeba文番号 203793
ほとんど紙が残っていません。
英語の訳
- There's very little paper left.
出典: Tatoeba文番号 196118
もう１年高校が残っています。
英語の訳
- I have another year at high school.
- I have another year of high school.
- I still have one more year of high school.
出典: Tatoeba文番号 194541
君が日本を離れるのは残念だ。
英語の訳
- It's a pity that you should leave Japan.
出典: Tatoeba文番号 178916
残飯の屑は害虫の住処になる。
英語の訳
- Garbage harbors vermin.
出典: Tatoeba文番号 169200
私は定年まで３年残っている。
英語の訳
- I have three years left until retirement.
出典: Tatoeba文番号 154975
彼はあざやかな印象を残した。
英語の訳
- He made a vivid impression.
出典: Tatoeba文番号 114971
彼は残りの仕事を免除された。
英語の訳
- He was excused from the remainder of the work.
出典: Tatoeba文番号 106675
彼は遅くまで残って残業した。
英語の訳
- He stayed late and worked overtime.
出典: Tatoeba文番号 102197
彼は娘に多額の財産を残した。
英語の訳
- He left his daughter a great fortune.
出典: Tatoeba文番号 99672
まだ時差ボケが残ってるんだよ。
英語の訳
- I'm still suffering from jet lag.
出典: Tatoeba文番号 11085669
本当に何もやること残ってないの？
英語の訳
- Are you sure there's nothing left to do?
出典: Tatoeba文番号 8774842