使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
残りを含む例文一覧
残りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全216件25件表示
お前は俺達を取り残した、メイト。
英語の訳
- You left us, mate.
出典: Tatoeba文番号 1680836
いくつか食べたが、かなり残った。
英語の訳
- We ate several, but a good few were left.
出典: Tatoeba文番号 229185
はい、残念ながらそのとおりです。
英語の訳
- Yes, I'm afraid so.
出典: Tatoeba文番号 198376
残りの５個を至急お送りください。
英語の訳
- Would you please send the remaining five units right away?
- Please send the remaining five as soon as possible.
- Please send the remaining five items immediately.
出典: Tatoeba文番号 169292
残り時間があまりなくなってきた。
英語の訳
- The sands are running out.
出典: Tatoeba文番号 169281
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
英語の訳
- The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
出典: Tatoeba文番号 83227
離婚されたと聞き残念に思います。
英語の訳
- I'm sorry to hear that you got a divorce.
出典: Tatoeba文番号 78334
料理をちょこっと残してしまった。
英語の訳
- I left part of the meal uneaten.
出典: Tatoeba文番号 75664
できることならボストンに残りたい。
英語の訳
- I'd stay in Boston if I could.
出典: Tatoeba文番号 10906763
友情は思い出よりも長く残るものだ。
英語の訳
- Friendship lasts longer than memories.
出典: Tatoeba文番号 905807
いま遺言の残りを読んでいいですか。
英語の訳
- May I read the rest of the will now?
出典: Tatoeba文番号 228522
スリの一人は残りの二人を密告した。
英語の訳
- One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
出典: Tatoeba文番号 214108
強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
英語の訳
- The strong will survive and the weak will die.
出典: Tatoeba文番号 180503
残りの仕事はまたいつかしましょう。
英語の訳
- I'll do the rest of the work another time.
出典: Tatoeba文番号 169289
残念ですが、私には先約があります。
英語の訳
- I'm sorry. I have a previous appointment.
- I'm sorry, but I have a previous appointment.
出典: Tatoeba文番号 169259
残念ながらお申し出をお断りします。
英語の訳
- We regretfully reject your offer.
出典: Tatoeba文番号 169235
彼は残りの時間を最大限に利用した。
英語の訳
- He made the best of the time left.
出典: Tatoeba文番号 106674
彼は全くひとりで森にとり残された。
英語の訳
- He was left all alone in the woods.
出典: Tatoeba文番号 102954
路上には雪のかたまりが残っている。
英語の訳
- There are lumps of snow lying on the road.
出典: Tatoeba文番号 77399
やり残すことがないように頑張るぞ。
英語の訳
- I'll do my best to have nothing left to do!
出典: Tatoeba文番号 76380
もう残り物は食べたくなかったんだよ。
英語の訳
- I didn't want to eat leftovers again.
- I didn't want to eat leftovers anymore.
出典: Tatoeba文番号 11542277
トムは自分の食べた残りを犬にあげた。
英語の訳
- Tom fed his leftovers to his dog.
出典: Tatoeba文番号 9062229
バッテリー残量が少なくなっています。
英語の訳
- The battery is low.
- Your battery power is low.
- Your battery is running low.
出典: Tatoeba文番号 4318040
会社は生き残りを賭けて奮闘している。
英語の訳
- The company is struggling for survival.
出典: Tatoeba文番号 185243
君はロンドンに何日残るつもりですか。
英語の訳
- How many days will you remain in London?
出典: Tatoeba文番号 177481