使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
残すを含む例文一覧
残すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全243件25件表示
残念ながらそのようです。
英語の訳
- I'm afraid so.
出典: Tatoeba文番号 169232
お手伝いできず残念です。
英語の訳
- We're sorry we weren't able to help you.
- We're sorry that we weren't able to help you.
出典: Tatoeba文番号 151858
彼は週に２回残業をする。
英語の訳
- He works beyond office hours twice a week.
出典: Tatoeba文番号 104379
コーヒーが少し残ってるよ。
英語の訳
- There's a little coffee left.
出典: Tatoeba文番号 10654687
残念なお知らせがあります。
英語の訳
- I've got bad news.
- I have bad news.
- I have some bad news.
出典: Tatoeba文番号 9958588
冷蔵庫に残り物があります。
英語の訳
- There's some leftover food in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 3386441
ご一緒できなくて残念です。
英語の訳
- It is regrettable that I can't go with you.
出典: Tatoeba文番号 217213
それは残念ながら本当です。
英語の訳
- It is only too true.
出典: Tatoeba文番号 205181
それを聞いて大変残念です。
英語の訳
- I'm very sorry to hear that.
出典: Tatoeba文番号 204519
今日は伺えなくて残念です。
英語の訳
- I regret that I can't come today.
出典: Tatoeba文番号 171613
残念ながら先約があります。
英語の訳
- I'm sorry, but I have a prior engagement.
出典: Tatoeba文番号 169218
残飯は捨てた方がいいです。
英語の訳
- You had better throw away leftovers.
出典: Tatoeba文番号 169199
残念ですが、今は忙しすぎて。
英語の訳
- Unfortunately, I'm now too busy.
出典: Tatoeba文番号 10657615
残されたのは私たちだけです。
英語の訳
- We're the only ones left.
出典: Tatoeba文番号 8587357
記憶は薄れても、記録は残る。
英語の訳
- Even if my memories fade, my records will remain.
出典: Tatoeba文番号 3449628
ブブー！残念でした。はずれです！
英語の訳
- Err! Sorry, you are incorrect!
出典: Tatoeba文番号 1221885
いいえ、残念ですが違います。
英語の訳
- No, I'm afraid not.
出典: Tatoeba文番号 229432
お伺いできないのが残念です。
英語の訳
- I regret to say I can't come.
出典: Tatoeba文番号 227123
それを聞いてとても残念です。
英語の訳
- I'm so sorry to hear that.
出典: Tatoeba文番号 204527
もう１年高校が残っています。
英語の訳
- I have another year at high school.
- I have another year of high school.
- I still have one more year of high school.
出典: Tatoeba文番号 194541
残っていたら、少しください。
英語の訳
- If there is any left, give me some.
出典: Tatoeba文番号 169296
残飯の屑は害虫の住処になる。
英語の訳
- Garbage harbors vermin.
出典: Tatoeba文番号 169200
彼は末永く記憶に残るだろう。
英語の訳
- He will be remembered always.
出典: Tatoeba文番号 99764
彼は娘に多額の財産を残した。
英語の訳
- He left his daughter a great fortune.
出典: Tatoeba文番号 99672
赤ワインが一本だけ残ってます。
英語の訳
- There's only one bottle of red wine left.
出典: Tatoeba文番号 8592713