使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
死を含む例文一覧
死を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,391件25件表示
彼らは彼は死んだものとあきらめた。
英語の訳
- They gave him up for lost.
出典: Tatoeba文番号 96329
彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
英語の訳
- The news that she died is false.
出典: Tatoeba文番号 95398
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
英語の訳
- Her death was a great distress to all the family.
出典: Tatoeba文番号 94376
彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。
英語の訳
- He took over the business after her death.
出典: Tatoeba文番号 94367
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
英語の訳
- She wept over her child's death.
出典: Tatoeba文番号 90794
彼女は危うく溺死するところだった。
英語の訳
- She almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 90621
彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
英語の訳
- She continued writing in her diary until she died.
出典: Tatoeba文番号 89688
彼女は死んだネコを見てぞっとした。
英語の訳
- She shuddered to see the dead cat.
出典: Tatoeba文番号 89687
彼女は男が死んでいるのを見つけた。
英語の訳
- She found a man dead.
出典: Tatoeba文番号 87952
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
英語の訳
- He was so frightened that he ran for his life.
出典: Tatoeba文番号 85762
夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
英語の訳
- Her husband's death has tried her severely.
出典: Tatoeba文番号 85011
夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
英語の訳
- She has lived alone ever since her husband died.
- Since her husband's death, she has been living alone.
出典: Tatoeba文番号 85006
父が死んでから五年の歳月が経った。
英語の訳
- Five years have gone by since my father died.
出典: Tatoeba文番号 84868
父親が死んで彼がその店を所有した。
英語の訳
- Now that his father was dead, he owned the store.
出典: Tatoeba文番号 84311
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
英語の訳
- The soldiers narrowly escaped death.
出典: Tatoeba文番号 83591
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
英語の訳
- The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
出典: Tatoeba文番号 80893
面目を失うより死んだほうがましだ。
英語の訳
- We might as well die as disgrace ourselves.
出典: Tatoeba文番号 80189
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
英語の訳
- After his parents' death he was brought up by his aunt.
出典: Tatoeba文番号 78032
彼が死んだことは言伝に知りました。
英語の訳
- I heard that he'd died.
出典: Tatoeba文番号 75802
「生きてるの？死んでるの？」「死んでる」
英語の訳
- "Is he alive or dead?" "He's dead."
出典: Tatoeba文番号 14011195
あの事故でたくさんの人が死んだんだ。
英語の訳
- A lot of people died in that accident.
出典: Tatoeba文番号 11700147
モーツァルトが何歳で死んだか知ってる？
英語の訳
- Do you know how old Mozart was when he died?
出典: Tatoeba文番号 11471401
俺は死なずに死後の世界が見たいんだ。
英語の訳
- I wanna see the afterlife without dying.
出典: Tatoeba文番号 11357751
凍え死んじゃうよ。そこの窓閉めてよ。
英語の訳
- I'm freezing to death. Close that window.
出典: Tatoeba文番号 10606947
トムの死因は未だに謎に包まれている。
英語の訳
- The cause of Tom's death is still shrouded in mystery.
出典: Tatoeba文番号 2739613